1
00:01:46,792 --> 00:01:48,917
De wetenschap heeft de macht
2
00:01:49,625 --> 00:01:52,958
om het pad van de wereld te verlichten
in het donker als een baken.
3
00:01:53,625 --> 00:01:55,583
Maar als het in verkeerde handen valt,
4
00:01:56,208 --> 00:01:58,333
het kan ook de wereld tot as verbranden.
5
00:01:59,333 --> 00:02:00,875
Met behulp van deze wetenschap
6
00:02:01,125 --> 00:02:06,542
de Indiase strijdkrachten hadden gecreëerd
hun krachtigste machine tot nu toe,
7
00:02:07,333 --> 00:02:10,875
die ze aan het verschuiven waren
naar hun veiligste basis.
8
00:02:12,125 --> 00:02:15,000
Deze machine was voor ons een soort schild,
9
00:02:15,500 --> 00:02:17,458
maar als het erin valt
de handen van de vijand,
10
00:02:17,750 --> 00:02:19,167
het kan in een zwaard veranderen.
11
00:02:20,000 --> 00:02:21,458
Een zwaard…
12
00:02:21,708 --> 00:02:24,625
die door het hart van India zal snijden.
13
00:02:31,250 --> 00:02:32,292
Basis naar Snow Leopard.
14
00:02:32,500 --> 00:02:34,292
Basis naar Snow Leopard.
Wat is uw verwachte aankomsttijd?
15
00:02:34,375 --> 00:02:36,167
Sneeuwluipaard naar de basis.
Verwachte aankomsttijd tien minuten.
16
00:02:36,250 --> 00:02:37,792
Ik herhaal, aankomsttijd tien minuten.
17
00:03:12,917 --> 00:03:14,833
Inkomende... raket!
18
00:03:19,667 --> 00:03:20,750
Herladen, herladen!
19
00:03:22,917 --> 00:03:23,917
Beweeg, beweeg, beweeg!
20
00:03:33,667 --> 00:03:35,167
Sneeuwluipaard naar de basis.
Back-up nodig!
21
00:03:39,083 --> 00:03:40,083
Hinderlaag!
22
00:03:40,917 --> 00:03:42,125
Iedereen, aanval!
23
00:04:01,042 --> 00:04:02,167
Haal het dak eraf!
24
00:04:18,375 --> 00:04:19,667
Beveilig het pakket!
25
00:04:26,500 --> 00:04:27,500
Vuur!
26
00:04:32,583 --> 00:04:33,583
Kom op, jongens!
27
00:04:41,750 --> 00:04:42,750
Laad volgende!
28
00:04:55,292 --> 00:04:58,542
Shit! Tanken, tanken, tanken!
Negen uur! Vuur!
29
00:05:00,042 --> 00:05:02,083
De tank snijdt ons konvooi af! Aanval!
30
00:06:51,458 --> 00:06:54,750
Chang, je weet hoe gevaarlijk het is
dat we elkaar op deze manier in het openbaar kunnen ontmoeten.
31
00:06:55,125 --> 00:06:58,208
Ondanks dat je dat weet, als je dat wel hebt gedaan
belde me 's nachts vanuit India,
32
00:06:58,292 --> 00:07:00,417
dan hoop ik het echt
iets belangrijks en groots.
33
00:07:00,875 --> 00:07:03,715
In de geschiedenis van India is er niets groters
dan dit tot nu toe is gebeurd.
34
00:07:03,833 --> 00:07:05,674
En dat zal er niet zijn
iets groters hierna.
35
00:07:07,083 --> 00:07:08,292
India heeft een nieuwe vriend.
36
00:07:44,500 --> 00:07:46,792
Wie is hij? ISI? Chinese?
37
00:07:47,000 --> 00:07:49,083
Hij maakt geen deel uit van welke organisatie dan ook.
38
00:07:49,375 --> 00:07:50,375
Wat wil hij?
39
00:07:52,917 --> 00:07:54,250
Hij wil het regime veranderen.
40
00:07:55,167 --> 00:07:56,167
Waarom doet hij dit?
41
00:07:56,208 --> 00:07:59,125
Nou, jullie moeten het weten
waarom hij voor India koos
42
00:07:59,708 --> 00:08:00,917
over de hele wereld.
43
00:08:01,500 --> 00:08:03,833
Ze zeggen dat er een nieuwe vijand is...
44
00:08:04,792 --> 00:08:06,417
is vaak een oude vriend.
45
00:08:07,292 --> 00:08:08,292
Wie ben je?
46
00:08:12,417 --> 00:08:13,417
Noodlot.
47
00:08:15,167 --> 00:08:16,583
Een ondergang…
48
00:08:17,500 --> 00:08:22,667
dat het verleden zal veranderen,
het heden en de toekomst.
49
00:08:23,083 --> 00:08:25,708
Een ondergang die zal brengen
een eeuwige afsluiting van het conflict
50
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
tussen de krachten van goed en kwaad.
51
00:08:29,417 --> 00:08:30,458
Het is tijd.
52
00:08:34,167 --> 00:08:35,367
Wat gaat er gebeuren, Chang?
53
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
Het wordt groter
dan welke oorlog India ooit heeft gezien.
54
00:08:41,208 --> 00:08:44,875
De Indiase strijdkrachten zullen je niet sparen.
55
00:08:51,000 --> 00:08:52,625
Ik zal niet sparen…
56
00:08:53,375 --> 00:08:55,167
de Indiase strijdkrachten ook niet.
57
00:09:00,958 --> 00:09:02,083
Chang, je helpt niet.
58
00:09:02,500 --> 00:09:04,125
Enige onderschepping? Enige informatie?
Enig idee?
59
00:09:04,208 --> 00:09:05,083
Geef me iets, verdomme!
60
00:09:05,167 --> 00:09:07,958
Ik heb je gegeven
alle informatie die ik heb.
61
00:09:09,042 --> 00:09:10,417
Ik was slechts de boodschapper.
62
00:09:11,250 --> 00:09:12,750
En nu ben jij dat, Misha.
63
00:11:05,250 --> 00:11:07,250
Wil iemand het mij alsjeblieft vertellen
wat is er net gebeurd?!
64
00:11:09,083 --> 00:11:10,083
Iedereen?
65
00:11:10,250 --> 00:11:11,958
Kolonel Azad heeft net
iets gevonden, meneer.
66
00:11:14,792 --> 00:11:15,792
Meneer.
67
00:11:18,667 --> 00:11:20,208
Oké. Ja.
68
00:11:21,042 --> 00:11:24,750
Kijk, ik weet dat die er zijn
er zitten veel vragen in je hoofd.
69
00:11:24,958 --> 00:11:27,917
Maar ik heb slechts één vraag voor jullie allemaal.
70
00:11:28,167 --> 00:11:30,625
Wie beslist wat goed en fout is?
71
00:11:31,708 --> 00:11:32,792
Ik zal het je vertellen.
72
00:11:33,958 --> 00:11:36,458
Als honderd mensen samenkomen
en een verkeerde daad begaat,
73
00:11:36,750 --> 00:11:38,000
het wordt nog steeds als juist beschouwd.
74
00:11:38,292 --> 00:11:41,125
En als één persoon alleen is
een rechtvaardige daad doet,
75
00:11:41,458 --> 00:11:42,458
het wordt als verkeerd beschouwd.
76
00:11:43,750 --> 00:11:45,550
Maar laat me het je vertellen
nog iets interessants.
77
00:11:46,542 --> 00:11:50,417
Degene die de macht heeft, heeft altijd gelijk.
78
00:11:51,458 --> 00:11:54,292
En op dit moment ligt de macht in mijn handen.
79
00:11:56,292 --> 00:11:58,958
Je bent erg trots
in uw strijdkrachten, nietwaar?
80
00:11:59,250 --> 00:12:00,750
Kijk wat ik met ze heb gedaan.
81
00:12:11,333 --> 00:12:13,208
En oh, trouwens...
82
00:12:13,875 --> 00:12:16,417
Ik neem mee
iets waardevols van jou.
83
00:12:16,917 --> 00:12:18,167
Ik hoop dat je het niet erg vindt.
84
00:12:25,958 --> 00:12:27,292
Je vraagt je vast af...
85
00:12:28,125 --> 00:12:29,667
wat ik echt wil!
86
00:12:31,333 --> 00:12:32,542
India.
87
00:12:33,958 --> 00:12:38,875
Ik zal India van de kaart wissen
van de wereld met uw eigen machine.
88
00:12:39,792 --> 00:12:40,792
Drie dagen.
89
00:12:41,625 --> 00:12:43,542
Drie dagen is wat je hebt.
90
00:12:45,042 --> 00:12:48,167
Kom op, jongens!
Je moet nu handelen! Nu!
91
00:12:48,917 --> 00:12:50,792
Heb je dat gezegde niet gehoord?
92
00:12:51,458 --> 00:12:55,125
"Doe vandaag het werk van morgen,
en het werk van vandaag."
93
00:12:55,625 --> 00:12:56,917
Wat komt er daarna?
94
00:12:57,292 --> 00:12:58,792
Ja! Vernietiging!
95
00:13:00,292 --> 00:13:01,958
"Vernietiging zal in een oogwenk gebeuren.
96
00:13:03,458 --> 00:13:05,250
Waarom uitstellen?"
97
00:13:06,333 --> 00:13:07,875
Weet jij wat vernietiging betekent?
98
00:13:08,583 --> 00:13:11,000
Ik zal het je vertellen.
Sterker nog, ik kan het beter.
99
00:13:11,750 --> 00:13:12,750
Ik zal het je laten zien.
100
00:13:27,583 --> 00:13:28,875
Deze man is krankzinnig.
101
00:13:29,167 --> 00:13:30,447
Wat een enorme terroristische aanslag!
102
00:13:30,875 --> 00:13:32,917
Meneer, wie deze man ook is
103
00:13:33,250 --> 00:13:35,667
hij heeft gekaapt
ons communicatienetwerk
104
00:13:35,750 --> 00:13:37,917
en verlamde onze beveiligingssystemen.
105
00:13:38,167 --> 00:13:40,542
Activeer onze middelen
meteen over de grens.
106
00:13:41,208 --> 00:13:42,208
Ja, meneer.
107
00:13:42,542 --> 00:13:43,542
Het heeft geen zin, meneer.
108
00:13:44,375 --> 00:13:47,083
Chang belde me gisteravond naar Shanghai
voor een vergadering.
109
00:13:47,750 --> 00:13:50,208
Maar voordat hij mij iets kon vertellen,
hij werd vermoord.
110
00:13:50,792 --> 00:13:51,833
Hij zei en ik citeer:
111
00:13:52,125 --> 00:13:55,417
"Een nieuwe vijand is vaak een oude vriend."
112
00:13:56,208 --> 00:13:58,083
Kapitein Misha, we bevinden ons in staat van oorlog.
113
00:13:58,250 --> 00:13:59,958
Er is geen tijd om mysteries te ontrafelen.
114
00:14:01,042 --> 00:14:02,562
Wat moet ik tegen het opperbevel zeggen?
115
00:14:04,583 --> 00:14:06,224
Wat gaan we doen,
Generaal Shergill?
116
00:14:06,500 --> 00:14:08,833
Dit is groter dan welke aanval dan ook
we hebben het eerder gezien, meneer.
117
00:14:09,625 --> 00:14:11,266
Dat moeten we snel doen
wat we ook moeten doen.
118
00:14:11,792 --> 00:14:13,032
En het moet in het geheim gebeuren.
119
00:14:13,167 --> 00:14:14,958
- Heimelijk?
- Ja, meneer.
120
00:14:15,208 --> 00:14:17,292
Je weet wat er in dat pakket zit, toch?
121
00:14:19,042 --> 00:14:20,042
Meneer!
122
00:14:20,792 --> 00:14:23,958
Wij krijgen het terug.
Jij regelt alleen het opperbevel.
123
00:14:27,125 --> 00:14:28,125
Drie dagen.
124
00:14:29,292 --> 00:14:31,417
Ik wil deze man binnen 72 uur.
125
00:14:33,292 --> 00:14:34,625
En ik wil dat pakket.
126
00:14:35,583 --> 00:14:36,583
Ja, meneer.
127
00:14:38,583 --> 00:14:40,000
Ik heb het pakket gevolgd.
128
00:14:40,667 --> 00:14:42,083
Het kwam in een stealth-helikopter,
129
00:14:42,417 --> 00:14:44,958
het omzeilen van alle radarbewakingssystemen,
130
00:14:45,042 --> 00:14:47,333
en het infiltreren van het luchtruim
van talrijke landen.
131
00:14:47,583 --> 00:14:50,208
Het reisde soepel vanuit India
zonder enige storing naar Groot-Brittannië.
132
00:14:50,292 --> 00:14:54,083
Dit is onmogelijk zonder de kennis
van inlichtingen, praktijken en protocollen.
133
00:14:54,667 --> 00:14:56,292
Meneer, de man die Chang heeft vermoord...
134
00:14:58,167 --> 00:14:59,875
droeg een soortgelijk masker.
135
00:15:00,500 --> 00:15:01,833
En toen hij gewond raakte...
136
00:15:02,458 --> 00:15:04,542
zijn wond genas vanzelf.
Het was absurd.
137
00:15:04,750 --> 00:15:06,000
Alsof hij een…
138
00:15:06,333 --> 00:15:07,333
Metahumaan?
139
00:15:07,458 --> 00:15:08,458
Absoluut, meneer!
140
00:15:08,708 --> 00:15:10,125
Wees heel voorzichtig, kapitein Misha.
141
00:15:10,792 --> 00:15:12,912
Deze informatie mag niet
aan iemand anders bekendgemaakt.
142
00:15:13,083 --> 00:15:14,083
- Maar meneer...
- Kapitein!
143
00:15:14,500 --> 00:15:16,833
Dat pakket is het krachtigst
en gevaarlijk wapen
144
00:15:16,917 --> 00:15:18,417
ooit gemaakt in dit land.
145
00:15:18,500 --> 00:15:19,750
Begrijp dat op dit moment,
146
00:15:19,833 --> 00:15:21,792
het lot van India ligt in zijn handen.
147
00:15:23,083 --> 00:15:24,792
Als hij het pakket toevallig gebruikt...
148
00:15:25,625 --> 00:15:26,625
we zijn allemaal klaar.
149
00:15:26,917 --> 00:15:29,667
En dat is de reden
wij moeten het pakketje terugkrijgen.
150
00:15:30,875 --> 00:15:31,875
Maar voor deze missie...
151
00:15:33,208 --> 00:15:34,792
we hebben iemand van buitenaf nodig.
152
00:15:36,542 --> 00:15:37,667
Wie zal ons helpen, meneer?
153
00:15:38,333 --> 00:15:39,333
Niet slechts één individu…
154
00:15:39,958 --> 00:15:40,958
maar twee.
155
00:15:44,500 --> 00:15:46,750
Twee officieren voor de krijgsraad
van mijn eigen eenheid.
156
00:15:47,667 --> 00:15:49,458
Twee van de beste officieren
Ik heb ooit gezien.
157
00:16:56,000 --> 00:16:57,042
Uitstekend!
158
00:16:57,417 --> 00:16:58,792
Hoe doet u dat, meneer?
159
00:16:58,875 --> 00:17:01,667
Hoe kun je zo gelukkig zijn
zelfs nadat je altijd als laatste bent geëindigd?
160
00:17:01,917 --> 00:17:03,557
Sinds onze kindertijd hebben we één ding geleerd.
161
00:17:03,917 --> 00:17:07,583
Als je met kinderen speelt, moet je dat doen
laat ze winnen. Anders gaan ze huilen.
162
00:17:07,917 --> 00:17:10,167
Trouwens, altijd de held
maakt aan het eind zijn entree.
163
00:17:11,792 --> 00:17:12,875
Komt er nog iemand bij ons?
164
00:17:15,792 --> 00:17:17,352
Laten we gaan.
De oudste wacht op ons.
165
00:17:20,792 --> 00:17:21,875
Dames eerst.
166
00:17:27,458 --> 00:17:28,458
Meneer.
167
00:17:28,625 --> 00:17:29,875
-Freddie.
- Meneer.
168
00:17:30,292 --> 00:17:31,292
Rotsachtig.
169
00:17:32,292 --> 00:17:35,000
Volgende keer, zorg ervoor
om je microfoon uit te zetten voordat je mij prijst.
170
00:17:35,083 --> 00:17:36,375
Hoe noemde je mij? Oudste?
171
00:17:44,000 --> 00:17:47,167
Vanmiddag Al Zayeda
onze ambassade in Kaboel aangevallen,
172
00:17:47,417 --> 00:17:51,000
het nemen van een Indiase ambassadeur,
zijn familie, en een vrouwelijke officier gegijzeld.
173
00:17:51,292 --> 00:17:53,042
Ze zijn op een militante basis geplaatst
174
00:17:53,125 --> 00:17:56,667
in een klein dorpje genaamd Shakkotabad
aan de rand van Kaboel. Hier.
175
00:17:56,917 --> 00:17:57,917
Wat zijn hun eisen?
176
00:17:58,792 --> 00:18:00,232
Herinner je je Jamalauddin Haqaani nog?
177
00:18:00,625 --> 00:18:02,542
Kandahar kapt IC 714.
178
00:18:02,625 --> 00:18:04,458
Maar hij werd vermoord door de CIA.
179
00:18:04,542 --> 00:18:06,375
Maar nu wil Al Zayeda
180
00:18:06,792 --> 00:18:09,958
Jamalauddins zoon, Mouidin Haqaani,
om hun nieuwe leider te worden.
181
00:18:10,250 --> 00:18:13,000
Momenteel zit Mouidin gevangen
in de gevangenis van Tihar.
182
00:18:14,042 --> 00:18:17,417
Er is zelfs sprake van nepotisme bij terrorisme!
Dat is ongelooflijk!
183
00:18:22,167 --> 00:18:23,583
- Ga door.
- Bedankt.
184
00:18:26,000 --> 00:18:27,042
In deze helikopter
185
00:18:27,125 --> 00:18:30,083
jullie landen allebei zes kilometer
voorbij de grens, in niemandsland.
186
00:18:30,542 --> 00:18:33,667
Je wordt verder begeleid
zeven kilometer lang door Laila-Majnu.
187
00:18:35,667 --> 00:18:36,667
Oh.
188
00:18:40,208 --> 00:18:41,208
Laila-Majnu.
189
00:18:41,500 --> 00:18:43,458
In het spel van de liefde,
mensen veranderen in ezels.
190
00:18:43,958 --> 00:18:45,319
Deze twee zijn opgewaardeerd tot paarden.
191
00:18:45,917 --> 00:18:47,875
Ik hou van je gevoel voor humor, broer.
192
00:18:48,375 --> 00:18:49,375
Ik hou ervan.
193
00:18:49,417 --> 00:18:50,417
Verbazingwekkend.
194
00:18:52,000 --> 00:18:53,583
Na IC 714,
195
00:18:54,083 --> 00:18:56,250
wij hebben geobserveerd
een strikt niet-onderhandelingsbeleid.
196
00:18:56,583 --> 00:18:59,083
Dus zonder Mouidin Haqaani uit te leveren,
197
00:18:59,167 --> 00:19:01,667
wij moeten infiltreren
de gevaarlijkste basis van Al Zayeda
198
00:19:01,750 --> 00:19:03,542
en breng alle gijzelaars terug.
199
00:19:03,833 --> 00:19:04,833
In leven.
200
00:19:05,167 --> 00:19:07,875
Ik denk dat het... praktisch onmogelijk is.
201
00:19:08,083 --> 00:19:09,708
Dat had u niet moeten zeggen, meneer.
202
00:19:09,792 --> 00:19:12,542
Meneer, u weet dat ons ego is
is groter dan ons talent.
203
00:19:13,583 --> 00:19:15,583
Hoe gaan we dit noemen?
- Pardon?
204
00:19:15,625 --> 00:19:16,905
Hij wil het op Facebook plaatsen.
205
00:19:17,875 --> 00:19:18,934
Hij wil de naam van de missie.
206
00:19:18,958 --> 00:19:20,333
Alsjeblieft! Insta.
207
00:19:20,625 --> 00:19:22,167
Godzijdank zei hij geen orkut.
208
00:19:22,708 --> 00:19:23,542
Orkut?
209
00:19:23,625 --> 00:19:25,167
Tot welke generatie behoort u?
210
00:19:26,750 --> 00:19:29,250
Hoe dan ook, meneer, ik heb een idee. Mag ik?
211
00:19:29,333 --> 00:19:30,333
Ja.
212
00:19:32,708 --> 00:19:35,101
Indiase en Afghaanse mensen wel
liefhebbers voor slechts twee dingen.
213
00:19:35,125 --> 00:19:37,208
- Cricket en…
- Bollywood.
214
00:19:37,750 --> 00:19:38,750
Bollywood.
215
00:19:39,083 --> 00:19:41,018
Het zijn er ongeveer twee of drie
Hindi-kanalen daar.
216
00:19:41,042 --> 00:19:42,042
Dus ik zat te denken...
217
00:19:44,208 --> 00:19:47,458
welke film er vandaag ook wordt uitgebracht,
dat zal de naam van deze missie zijn.
218
00:19:48,292 --> 00:19:49,625
KHOTE SIKKAY
219
00:19:51,042 --> 00:19:52,042
Khote Sikkay?
220
00:19:53,125 --> 00:19:54,208
Ik denk dat het perfect is.
221
00:19:54,292 --> 00:19:55,772
- Deze missie heet...
- Meneer.
222
00:19:56,292 --> 00:19:58,452
Er is nog een kanaal.
Probeer het andere kanaal, alstublieft.
223
00:19:58,708 --> 00:19:59,708
Nog een kanaal.
224
00:20:04,458 --> 00:20:06,000
Bade Miyan Chote Miyan.
225
00:20:08,083 --> 00:20:09,083
Beter?
226
00:20:09,625 --> 00:20:11,458
- Ben je blij?
- Ik ben erg blij.
227
00:20:11,708 --> 00:20:14,042
Deze missie zal worden genoemd
Operatie BCM.
228
00:20:14,333 --> 00:20:16,042
Bade. Chote.
229
00:20:16,333 --> 00:20:18,375
- Vijfenveertig minuten tot zonsopgang.
- Meneer.
230
00:20:56,333 --> 00:20:58,500
Ik zal het noorden bestrijken,
jij regelt het oosten.
231
00:20:59,375 --> 00:21:00,875
- Waarom zou jij leiding geven?
- Wat?
232
00:21:01,250 --> 00:21:02,958
Omdat ik de beste ben! Wat nog meer?
233
00:21:03,333 --> 00:21:05,125
Wie is ervaren en volwassen?
234
00:21:05,625 --> 00:21:06,917
Wie is jong en dynamisch?
235
00:21:10,875 --> 00:21:12,292
Wie is kalm en beheerst?
236
00:21:15,708 --> 00:21:17,333
Wie is agressief en geweldig?
237
00:21:18,292 --> 00:21:20,125
Wie is krachtig en perfectionistisch?
238
00:21:23,000 --> 00:21:24,208
Wie is er snel en furieus?
239
00:21:24,833 --> 00:21:25,958
Wie is de oudste?
240
00:21:27,708 --> 00:21:28,708
Gaan!
241
00:21:56,583 --> 00:21:57,583
Kom op!
242
00:22:07,042 --> 00:22:08,542
Deze plaats bruist van een menigte.
243
00:22:12,083 --> 00:22:15,875
Daarom is de hele stad leeg.
Hier draait alles om Netflix en chillen.
244
00:22:16,458 --> 00:22:19,292
Waarom blijf je niet bij je
goede oude Contra terwijl ik PUBG speel?
245
00:22:19,542 --> 00:22:20,542
Het Chinese spel?
246
00:22:20,917 --> 00:22:23,375
Bloedige verrader. Speel FAU-G.
247
00:22:23,833 --> 00:22:24,833
Ik zie je binnen.
248
00:22:25,583 --> 00:22:27,333
Probeer het bij te houden, oké?
249
00:22:27,458 --> 00:22:28,458
Tot snel.
250
00:22:33,917 --> 00:22:34,917
Pronken.
251
00:22:48,292 --> 00:22:49,292
Verdomme!
252
00:22:51,125 --> 00:22:53,166
- Waarom duurde het zo lang?
- Niet opscheppen. Laten we gaan.
253
00:22:55,708 --> 00:22:57,417
Kom op, jongens. Kom op.
254
00:23:01,000 --> 00:23:03,208
Waar heb je dit allemaal vandaan gestolen?
255
00:23:03,292 --> 00:23:04,917
- We hebben deze trein beroofd.
- Wat?
256
00:23:05,000 --> 00:23:06,125
Train, man!
257
00:23:06,292 --> 00:23:07,351
We beroven geen vliegtuigen omdat
258
00:23:07,375 --> 00:23:09,309
de buit kan beschadigd zijn
na een val van zulke hoogten!
259
00:23:09,333 --> 00:23:10,333
Wanneer...
260
00:24:03,167 --> 00:24:06,875
Ik stal 's nachts van hem en verkocht
de gestolen spullen de volgende dag terug naar hem.
261
00:24:45,792 --> 00:24:46,792
Wat ben je aan het doen?
262
00:24:47,167 --> 00:24:48,583
Wat doe je in onze regio?
263
00:24:50,417 --> 00:24:51,875
- Ga met hem vechten!
- Hetzelfde voor jou.
264
00:24:52,417 --> 00:24:53,417
Ga, dood ze!
265
00:25:35,375 --> 00:25:37,375
- Wat is jouw telling, PUBG?
- Zestien.
266
00:25:37,458 --> 00:25:39,083
- Hoe zit het met FAU-G?
- Twintig.
267
00:25:39,458 --> 00:25:40,458
Probeer het vol te houden, maat.
268
00:25:44,250 --> 00:25:47,958
Sommigen houden van ons, anderen zijn toegewijd aan ons
269
00:25:48,208 --> 00:25:51,958
Als ze ons zien, roepen mensen uit: "Oh, mijn God!"
270
00:25:52,208 --> 00:25:55,875
Bade Miyan is een wonder!
Chote Miyan, oh, wat een wonder!
271
00:25:55,958 --> 00:26:00,042
Bade Miyan is een wonder!
Chote Miyan, oh, wat een wonder!
272
00:26:00,125 --> 00:26:03,750
Bade Miyan is een wonder!
Chote Miyan, oh, wat een wonder!
273
00:26:03,833 --> 00:26:07,917
Bade Miyan is een wonder!
Chote Miyan, oh, wat een wonder!
274
00:26:08,000 --> 00:26:11,875
Sommigen houden van ons, anderen zijn toegewijd aan ons
275
00:26:12,042 --> 00:26:16,042
Als ze ons zien, roepen mensen uit: "Oh, mijn God!"
276
00:26:16,125 --> 00:26:19,625
Bade Miyan is een wonder!
Chote Miyan, oh, wat een wonder!
277
00:26:19,708 --> 00:26:24,083
Bade Miyan is een wonder!
Chote Miyan, oh, wat een wonder!
278
00:26:24,167 --> 00:26:27,542
Bade Miyan is een wonder!
Chote Miyan, oh, wat een wonder!
279
00:26:27,625 --> 00:26:31,875
Bade Miyan is een wonder!
Chote Miyan, oh, wat een wonder!
280
00:26:35,167 --> 00:26:36,167
Ambassadeur?
281
00:26:39,083 --> 00:26:41,875
- Meneer, we hebben de gijzelaars gevonden.
- Fantastisch!
282
00:26:42,542 --> 00:26:43,542
Ga daar weg.
283
00:26:45,500 --> 00:26:46,500
Ga…
284
00:26:47,208 --> 00:26:48,208
Dood ze!
285
00:26:50,417 --> 00:26:51,417
Wat was dat, jongens?
286
00:26:51,542 --> 00:26:55,583
Deze wereld is nieuw, dit deuntje is nieuw
287
00:26:55,792 --> 00:26:59,458
Het verhaal dat we samen schreven is nieuw
288
00:26:59,542 --> 00:27:03,500
De enkelbanden braken
De muziek speelt niet meer
289
00:27:03,583 --> 00:27:07,583
Zelfs de koningen hebben dat gedaan
Buigde voor mij neer
290
00:27:07,792 --> 00:27:11,542
Het vuur in mij
En mijn trots is anders
291
00:27:11,708 --> 00:27:13,375
- Jongens?
- Denk niet dat ik gemeen ben
292
00:27:13,458 --> 00:27:15,542
Ik ben een uniek persoon
293
00:27:15,625 --> 00:27:20,667
Wij veranderen de sfeer van uw feest
294
00:27:23,500 --> 00:27:27,500
Wij veranderen de sfeer van uw feest
295
00:27:27,583 --> 00:27:31,500
Dans vandaag met mij van vreugde
296
00:27:31,583 --> 00:27:35,417
Bade Miyan is een wonder!
Chote Miyan, oh, wat een wonder!
297
00:27:35,500 --> 00:27:39,500
Bade Miyan is een wonder!
Chote Miyan, oh, wat een wonder!
298
00:27:39,583 --> 00:27:43,333
Bade Miyan is een wonder!
Chote Miyan, oh, wat een wonder!
299
00:27:43,417 --> 00:27:47,167
Bade Miyan is een wonder!
Chote Miyan, oh, wat een wonder!
300
00:27:54,000 --> 00:27:55,083
Ga, dood ze!
301
00:27:55,417 --> 00:27:56,792
Gaan.
302
00:27:57,000 --> 00:27:59,375
Ga door. Haast!
303
00:28:04,708 --> 00:28:06,042
Vuur!
304
00:28:06,667 --> 00:28:07,708
- Gaan.
- Loop!
305
00:28:10,375 --> 00:28:11,458
Beweging! Kom op, beweeg.
306
00:28:12,708 --> 00:28:13,708
Beweging!
Beweging!
307
00:28:32,875 --> 00:28:34,333
Jongens, is alles in orde?
308
00:28:34,417 --> 00:28:35,417
Niet oké, meneer!
309
00:28:35,458 --> 00:28:37,750
De terroristen zijn losgelaten
een vuurwerkshow op ons!
310
00:28:40,167 --> 00:28:41,750
Ik heb het gevoel dat mijn oren suizen.
311
00:28:41,958 --> 00:28:42,833
Wie is aan het moonen?
312
00:28:42,917 --> 00:28:43,934
Meneer, onze oren suizen!
313
00:28:43,958 --> 00:28:45,792
Jongens, stop met grappen maken en vertrek.
314
00:28:45,875 --> 00:28:46,875
Meneer, we maken geen grapje...
315
00:28:51,417 --> 00:28:54,583
Ze leven nog.
316
00:28:54,667 --> 00:28:56,708
Ik wil ze dood zien.
317
00:28:57,500 --> 00:28:59,625
Kom met de draagraket!
318
00:30:36,333 --> 00:30:38,167
Beweging! Kom op, allemaal!
319
00:30:38,458 --> 00:30:39,458
Beweging!
320
00:31:01,625 --> 00:31:03,917
Kom op! Ga, ga!
Kom op, kom op! Ga, ga!
321
00:31:08,375 --> 00:31:12,292
- Ga, dood ze!
- Laten we gaan!
322
00:31:12,375 --> 00:31:14,208
Loop!
323
00:31:51,583 --> 00:31:53,625
Vang ze, ga!
324
00:31:53,792 --> 00:31:55,208
Pak ze!
325
00:31:56,125 --> 00:31:57,601
- Rocky, laten we hun jeep nemen!
- Kom op.
326
00:31:57,625 --> 00:31:58,875
Stap in, allemaal! Snel!
327
00:31:59,292 --> 00:32:00,292
Start de Jeep!
328
00:32:05,500 --> 00:32:06,708
Jamalauddin Haqaani.
329
00:32:07,042 --> 00:32:08,482
Herinner je je Jamalauddin Haqaani nog?
330
00:32:08,542 --> 00:32:10,333
Kandahar kapt IC 714.
331
00:32:10,417 --> 00:32:12,125
Maar hij werd vermoord door de CIA.
332
00:32:13,000 --> 00:32:15,042
Meneer, Jamalauddin Haqaani leeft.
333
00:32:15,125 --> 00:32:16,167
Hoe is dat mogelijk?
334
00:32:16,250 --> 00:32:17,250
Ik zag hem net!
335
00:32:17,583 --> 00:32:20,042
Net als Osama hebben ze dat ook gedaan
hield hem hier jarenlang verborgen.
336
00:32:20,958 --> 00:32:22,250
Jongens, vergeet hem.
337
00:32:22,625 --> 00:32:23,865
- Ga daar weg.
- Wat!
338
00:32:23,917 --> 00:32:25,750
- Meneer, maar...
- Jamalauddin is niet ons doelwit.
339
00:32:25,833 --> 00:32:28,375
De veiligheid van de gijzelaars
is onze prioriteit. Vertrek nu!
340
00:32:28,917 --> 00:32:29,917
Shit!
341
00:32:30,333 --> 00:32:33,708
Bade, RAW, CIA en MI6 waren aan het zoeken
voor degene die recht voor ons staat
342
00:32:33,792 --> 00:32:34,934
En hij wil dat wij hem laten gaan?
343
00:32:34,958 --> 00:32:36,542
Ben je vergeten wat hij India heeft aangedaan?
344
00:32:37,792 --> 00:32:39,000
Hoe kan ik het vergeten?
345
00:32:39,375 --> 00:32:41,792
Ik maakte deel uit van de IC 714-operatie.
346
00:32:42,667 --> 00:32:43,917
We waren vijf minuten te laat...
347
00:32:45,583 --> 00:32:48,292
en heel India
moest knielen voor die schurk.
348
00:32:49,417 --> 00:32:50,897
Bade, wat denk je dat we moeten doen?
349
00:32:50,958 --> 00:32:52,083
Freddie, luister naar me.
350
00:32:52,292 --> 00:32:53,542
Ik wil dat je nu weggaat.
351
00:32:55,167 --> 00:32:56,167
Dat is een bevel.
352
00:32:56,208 --> 00:32:57,208
Meneer heeft gelijk.
353
00:32:58,083 --> 00:32:59,524
Onze missie is om de gijzelaars te redden.
354
00:33:00,417 --> 00:33:01,958
- We moeten vertrekken.
- Ga, haal hem!
355
00:33:04,500 --> 00:33:05,981
Deze kans krijg je niet nog een keer.
356
00:33:14,375 --> 00:33:16,750
Vind ze!
357
00:33:20,292 --> 00:33:21,417
Hoe gaat het, meneer Haqaani?
358
00:33:22,542 --> 00:33:23,976
Helemaal alleen chillen in de villa?
359
00:33:24,000 --> 00:33:26,875
Waar de CIA, MI6,
en de Mossad kon er niet bij komen,
360
00:33:27,042 --> 00:33:28,750
de Indiase strijdkrachten zijn gearriveerd!
361
00:33:29,250 --> 00:33:30,250
Welkom!
362
00:33:30,333 --> 00:33:31,333
De vakantie is voorbij.
363
00:33:31,792 --> 00:33:32,792
Zullen we naar India gaan?
364
00:33:33,125 --> 00:33:35,417
Wat is het punt?
Het zal hetzelfde zijn als altijd.
365
00:33:35,500 --> 00:33:36,583
Haal ze uit de weg.
366
00:33:36,667 --> 00:33:38,125
Beweging!
367
00:33:38,583 --> 00:33:43,292
Vandaag zul je mij gevangen zetten, en morgen
Je gaat mij biryani uitzitten in de gevangenis.
368
00:33:44,750 --> 00:33:45,750
En de dag erna…
369
00:33:46,833 --> 00:33:48,583
jij brengt mij hier terug
370
00:33:49,000 --> 00:33:51,375
om te beveiligen
de levens van uw volk.
371
00:33:52,958 --> 00:33:56,583
Indiërs kunnen alleen maar praten.
372
00:34:01,417 --> 00:34:02,708
De hond is gek geworden.
373
00:34:03,083 --> 00:34:04,083
Ik denk het wel.
374
00:34:10,042 --> 00:34:12,417
Van nu af aan zal India zich onthouden
om geen enkele biryani te verspillen
375
00:34:13,000 --> 00:34:14,167
op mensen zoals jij.
376
00:34:20,458 --> 00:34:22,833
Nu je wat hebt gedaan
je wilde, ga daar weg!
377
00:34:23,167 --> 00:34:24,887
- De dageraad staat op het punt aan te breken.
- Laten we gaan, Chote.
378
00:34:53,208 --> 00:34:54,208
Hé, Bade!
379
00:34:55,667 --> 00:34:56,792
Veel plezier!
380
00:35:15,542 --> 00:35:16,542
Vuur de helikopter af!
381
00:35:21,708 --> 00:35:22,708
Rotsachtig!
382
00:35:22,917 --> 00:35:24,167
Ga sneller!
383
00:35:37,042 --> 00:35:38,042
Kom op!
384
00:35:46,292 --> 00:35:47,792
Kom op, kom op!
Stap in de helikopter.
385
00:35:58,208 --> 00:35:59,208
Meneer, ga weg!
386
00:36:05,708 --> 00:36:06,708
Haal het eruit.
387
00:36:07,875 --> 00:36:09,167
Haal de trekker eruit!
388
00:36:17,125 --> 00:36:19,333
Haal de trekker eruit! Schiet op!
Wat is er mis?
389
00:36:26,625 --> 00:36:27,708
- Nee, nee.
- Nee!
390
00:36:27,792 --> 00:36:30,125
- Broeder, nee! Alsjeblieft!
- Nee, alsjeblieft niet!
391
00:36:30,333 --> 00:36:31,667
- Nee! Niet doen!
- Ik smeek je!
392
00:36:31,750 --> 00:36:33,458
Voor Jamalauddin!
393
00:36:33,542 --> 00:36:34,542
- Nee!
- Alsjeblieft!
394
00:36:49,792 --> 00:36:51,917
Wat voor soort mensen zijn dat, Bade?!
395
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
Zelfstandig.
396
00:37:09,333 --> 00:37:11,875
Na de triomf
van die missie, onze eenheid…
397
00:37:12,542 --> 00:37:15,125
heeft nieuwe namen toegewezen aan kapitein Freddie
en Kapitein Rocky.
398
00:37:15,958 --> 00:37:17,625
Bade Miyan en Chote Miyan.
399
00:37:17,708 --> 00:37:22,250
Bade Miyan is een wonder!
Chote Miyan, oh, wat een wonder!
400
00:37:22,333 --> 00:37:24,417
Bade Miyan is een wonder!
401
00:37:24,500 --> 00:37:27,083
Het is tijd voor de slechteriken
Chillen als een slechterik!
402
00:37:27,167 --> 00:37:31,667
Bade Miyan is een wonder!
Chote Miyan, oh, wat een wonder!
403
00:37:31,750 --> 00:37:34,125
Bade Miyan is een wonder!
404
00:37:45,583 --> 00:37:46,583
Ja schat!
405
00:37:46,708 --> 00:37:48,000
Luister gewoon naar mij, ja!
406
00:37:48,417 --> 00:37:50,583
Ik heb het je al talloze keren verteld
407
00:37:50,667 --> 00:37:52,917
Wat kan ik zeggen over mijn vriend!
408
00:37:53,125 --> 00:37:55,333
Ik wijk nooit van je zijde
409
00:37:57,875 --> 00:38:00,000
Sommigen noemen ons Baaghi
Sommigen noemen ons Khiladi
410
00:38:00,250 --> 00:38:02,333
Ze vragen: "Wat is uw nettowaarde?"
411
00:38:02,500 --> 00:38:04,708
Of het nu een Ford of een Ferrari is
412
00:38:06,708 --> 00:38:08,833
Waarom zouden we ons met zulke vragen bezighouden?
413
00:38:08,917 --> 00:38:11,250
Ik ben gebonden aan jouw beproevingen en beproevingen
414
00:38:11,375 --> 00:38:16,583
Ga en doe wat je moet doen
Confronteer de wereld in het spel
415
00:38:16,667 --> 00:38:18,583
Je vriend staat achter je!
416
00:38:18,667 --> 00:38:23,417
Bade Miyan is een wonder!
Chote Miyan, oh, wat een wonder!
417
00:38:23,500 --> 00:38:26,167
Bade Miyan is een wonder!
418
00:38:28,167 --> 00:38:32,875
Bade Miyan is een wonder!
Chote Miyan, oh, wat een wonder!
419
00:38:32,958 --> 00:38:35,625
Bade Miyan is een wonder!
420
00:38:37,625 --> 00:38:39,167
Twijfel nooit en te nimmer!
421
00:38:39,958 --> 00:38:41,708
Als je spreekt
Laat me je mond houden
422
00:38:42,375 --> 00:38:43,958
Hé, DJ, zet de muziek luid!
423
00:38:44,417 --> 00:38:47,250
'Want Bade en Chote
Zijn in huis, schat!
424
00:38:54,458 --> 00:38:56,458
Verwijder de maan uit de lucht
425
00:38:56,833 --> 00:38:58,833
Wis de bochten uit de weg
426
00:38:59,208 --> 00:39:03,458
Doe alles om de binding te verminderen
Doe wat je hartje begeert
427
00:39:03,542 --> 00:39:05,750
Wees geen moment ongerust
428
00:39:06,250 --> 00:39:08,208
De hele wereld is van jou
429
00:39:08,542 --> 00:39:12,458
Ontsteek het vuur van vastberadenheid
En ga de wereld frontaal tegemoet
430
00:39:12,542 --> 00:39:14,708
Mijn wereld is geweven door gedachten aan jou
431
00:39:14,792 --> 00:39:16,958
Onze verbinding
Gaat nieuwe uitdagingen aan
432
00:39:17,042 --> 00:39:22,500
Wat echt telt, is
Jij bent mijn metgezel
433
00:39:22,583 --> 00:39:24,583
Je vriend staat achter je!
434
00:39:24,667 --> 00:39:29,333
Bade Miyan is een wonder!
Chote Miyan, oh, wat een wonder!
435
00:39:29,417 --> 00:39:32,125
Bade Miyan is een wonder!
436
00:39:34,042 --> 00:39:38,792
Bade Miyan is een wonder!
Chote Miyan, oh, wat een wonder!
437
00:39:38,875 --> 00:39:41,583
Bade Miyan is een wonder!
438
00:39:53,042 --> 00:39:56,125
Dit betekent dat tot nu toe
niemand van de CIA, MI6 of Mossad
439
00:39:56,208 --> 00:39:58,417
weet wie Haqaani werkelijk heeft vermoord.
440
00:39:59,792 --> 00:40:00,792
Meneer…
441
00:40:01,125 --> 00:40:03,184
wat tot de krijgsraad leidde
van zulke grote officieren?
442
00:40:03,208 --> 00:40:04,667
Nou, dat is een ander verhaal.
443
00:40:05,625 --> 00:40:06,905
Ik bewaar het voor een andere dag.
444
00:40:07,417 --> 00:40:09,417
Kapitein Misha, dat moet
vergif tegengaan met vergif.
445
00:40:09,792 --> 00:40:11,500
En als we deze psychopaat willen pakken,
446
00:40:12,042 --> 00:40:14,625
We hebben er twee nodig
nog grotere psychopaten dan hij.
447
00:40:22,500 --> 00:40:23,417
Kom op, kom op!
Beweging!
448
00:40:23,500 --> 00:40:26,750
- Red Sheila alsjeblieft!
- Iedereen duidelijk!
449
00:40:26,833 --> 00:40:30,375
- Red Sheila alsjeblieft!
- Meneer, alstublieft!
450
00:40:30,458 --> 00:40:32,208
Red Sheila alsjeblieft!
Alsjeblieft!
451
00:40:35,708 --> 00:40:36,792
Red Sheila alsjeblieft!
452
00:40:41,500 --> 00:40:42,583
Red Sheila!
453
00:40:42,667 --> 00:40:47,250
- Red haar!
- Sheila, Sheila...
454
00:40:47,417 --> 00:40:53,125
Sheila, Sheila...
455
00:40:55,083 --> 00:40:56,083
Sheila!
456
00:40:56,958 --> 00:40:57,958
Sheila!
457
00:41:02,417 --> 00:41:03,500
Dank je!
458
00:41:04,542 --> 00:41:05,542
Je bent een held!
459
00:41:05,792 --> 00:41:07,000
Wat is je naam?
460
00:41:07,375 --> 00:41:08,875
- Mijn naam is...
- Kapitein Rocky.
461
00:41:11,375 --> 00:41:13,917
Je bent erg trots
in uw strijdkrachten, nietwaar?
462
00:41:14,000 --> 00:41:15,458
Kijk wat ik met ze heb gedaan.
463
00:41:17,125 --> 00:41:18,708
Deze psychopaat is absoluut maagd.
464
00:41:19,583 --> 00:41:20,708
Daarom ben ik hier.
465
00:41:21,000 --> 00:41:22,768
Meneer zei: als er iemand is
wie kan deze klus klaren...
466
00:41:22,792 --> 00:41:23,792
Ik ben het. Blijkbaar.
467
00:41:24,417 --> 00:41:25,292
Maar waarom zou ik?
468
00:41:25,375 --> 00:41:27,625
Geen belediging, kapitein,
maar wij hebben hier geen tijd voor.
469
00:41:27,708 --> 00:41:29,542
We weten niets over deze vijand.
470
00:41:29,625 --> 00:41:31,305
En de natie wordt geconfronteerd met een dreigende dreiging.
471
00:41:31,500 --> 00:41:35,542
Die oude man heeft er altijd over nagedacht
deze Bitcoin als een verloren zaak.
472
00:41:35,875 --> 00:41:37,708
Hier wordt ik echter zeer gewaardeerd.
473
00:41:38,458 --> 00:41:39,958
Ze noemen mij Rocky Rager.
474
00:41:41,083 --> 00:41:42,125
Ik ga nergens heen.
475
00:41:43,333 --> 00:41:44,958
- Is dit een grap voor jou?
- Ja.
476
00:41:45,167 --> 00:41:48,083
Als we dit pakket niet volgen,
dan is het allemaal voorbij voor ons, Kapitein!
477
00:41:48,167 --> 00:41:49,542
Oké. Wat dan ook.
478
00:41:50,208 --> 00:41:52,208
Bedankt voor het verspillen van mijn tijd, Rocky Rager!
479
00:41:53,917 --> 00:41:55,792
Mevrouw, ik maakte maar een grapje!
480
00:41:56,625 --> 00:41:59,167
Rager, mijn voet!
Iedereen heeft een grapje met mij gemaakt!
481
00:41:59,500 --> 00:42:01,792
Ze roepen de brandweer op
zelfs voor een regendansfeest.
482
00:42:02,250 --> 00:42:04,375
Ik sta te popelen om me weer bij de strijdkrachten te voegen!
483
00:42:04,958 --> 00:42:06,542
Overtuig me alsjeblieft op een schattige manier.
484
00:42:06,625 --> 00:42:09,042
Ik ben hier niet gekomen
om je gigantische ego te masseren!
485
00:42:09,125 --> 00:42:11,208
Ik ben hier omdat
de natie heeft jullie allebei nodig.
486
00:42:14,083 --> 00:42:15,083
Beide?
487
00:42:17,958 --> 00:42:18,958
Beide?
488
00:42:19,042 --> 00:42:20,292
Mevrouw, die bittere pompoen?
489
00:42:21,000 --> 00:42:23,000
Vergeet hem.
Hij zal niet komen.
490
00:42:23,417 --> 00:42:25,177
Ook jij weigerde te komen
nog maar twee minuten geleden.
491
00:42:26,542 --> 00:42:27,917
Nee, je kent hem echt niet.
492
00:42:28,958 --> 00:42:30,667
Mijn ego is groter dan mijn talent,
493
00:42:31,167 --> 00:42:33,833
terwijl zijn grootste talent zijn ego is.
494
00:43:45,083 --> 00:43:46,458
Stop met het controleren van hem!
495
00:43:46,542 --> 00:43:48,342
Het is alsof je naar rechts hebt geveegd
met je ogen!
496
00:43:48,833 --> 00:43:51,500
Zout en peper past bij hem.
Zwart en wit, weet je wel?
497
00:43:51,583 --> 00:43:53,544
Rechts. Hij hoort er ook bij
naar het zwart-wittijdperk.
498
00:43:53,917 --> 00:43:56,458
Bade, ik heb je zo erg gemist, man!
499
00:43:57,000 --> 00:43:58,125
Wat een grap!
500
00:44:03,167 --> 00:44:04,167
Kapitein Misha.
501
00:44:05,542 --> 00:44:06,542
Freddie.
502
00:44:17,625 --> 00:44:19,601
Dit pakket is erg belangrijk
voor de veiligheid van India.
503
00:44:19,625 --> 00:44:21,184
- En we hebben maar drie dagen.
- Ik neem mee
504
00:44:21,208 --> 00:44:22,417
iets waardevols van jou.
505
00:44:23,000 --> 00:44:24,250
Ik hoop dat je het niet erg vindt.
506
00:44:25,333 --> 00:44:26,667
Je vraagt je dit vast af.
507
00:44:27,167 --> 00:44:28,708
Wat wil ik echt?
508
00:44:29,167 --> 00:44:30,333
India!
509
00:44:30,667 --> 00:44:33,042
We hebben de tracker van het pakket getraceerd
helemaal naar Groot-Brittannië.
510
00:44:38,708 --> 00:44:40,292
Je keerde stoutmoedig terug naar waar...
511
00:44:41,292 --> 00:44:42,833
we werden vernederd en verdreven.
512
00:44:43,250 --> 00:44:45,208
- Bade, dat is niet waar. ik...
- Ik weet alles!
513
00:44:46,583 --> 00:44:48,500
Kapitein heeft u waarschijnlijk geprezen,
514
00:44:48,833 --> 00:44:52,250
waarin staat dat de oudste gelooft
Rotsachtig is de beste!
515
00:44:52,750 --> 00:44:54,500
En hier ben je dan, knallend als een popcorn!
516
00:44:54,792 --> 00:44:57,292
Heb jij überhaupt wel een beetje zelfrespect?
517
00:44:57,958 --> 00:44:59,458
Popcorn! Dat is een goede!
518
00:44:59,542 --> 00:45:02,333
Weet je, na zeven jaar...
Je klinkt eindelijk zoals ik, Bade.
519
00:45:04,958 --> 00:45:07,708
Maar, Bade, onze woede richt zich op
die oude man, niet het land.
520
00:45:08,042 --> 00:45:09,792
Wij hebben altijd prioriteit gegeven aan de natie.
521
00:45:10,875 --> 00:45:12,915
Maar wat kregen we
van het opperbevel in ruil daarvoor?
522
00:45:13,875 --> 00:45:14,875
Vernedering.
523
00:45:14,958 --> 00:45:17,583
En dit is de kans
om die vernedering om te zetten in respect.
524
00:45:18,167 --> 00:45:19,208
Je hebt de video gezien, toch?
525
00:45:19,583 --> 00:45:21,226
Het land heeft ons nodig.
Wij bevinden ons in een staat van oorlog.
526
00:45:21,250 --> 00:45:23,667
Wij zijn geen soldaten meer.
527
00:45:24,958 --> 00:45:27,750
Vroeger waren we soldaten,
maar dat zijn we niet meer.
528
00:45:28,417 --> 00:45:30,875
Zet dat ego even opzij...
529
00:45:32,000 --> 00:45:33,208
en rationeel denken.
530
00:45:37,083 --> 00:45:39,250
Alsjeblieft.
Ik heb mijn ego opzij gezet.
531
00:45:39,875 --> 00:45:41,208
En nu denk ik rationeel.
532
00:45:43,125 --> 00:45:44,125
Ik kom niet.
533
00:45:44,250 --> 00:45:46,091
- Ik zei toch dat deze man gek is...
- Genoeg, jongens!
534
00:45:48,583 --> 00:45:51,750
Azad meneer had dat hoe dan ook gezegd
hoe boos ze ook mogen zijn
535
00:45:52,042 --> 00:45:55,292
wanneer het land ze nodig heeft,
zij zullen komen zonder dat zij geroepen zijn.
536
00:45:56,917 --> 00:45:57,917
Maar ik denk dat hij ongelijk had.
537
00:46:00,458 --> 00:46:02,708
Samen met de tijd,
jullie zijn ook allebei veranderd.
538
00:46:03,292 --> 00:46:04,917
Pardon, mevrouw!
Ik ben klaar om te gaan!
539
00:46:05,125 --> 00:46:06,125
Wat dan ook, kerel!
540
00:46:09,000 --> 00:46:10,333
Ben je nu gelukkig?
541
00:46:11,208 --> 00:46:13,833
En raad eens?
Gefeliciteerd, Badé!
542
00:46:14,042 --> 00:46:16,125
Vandaag onze samenwerking
wordt gehinderd door je ego.
543
00:46:16,208 --> 00:46:18,958
Maar dat is oké.
Jij blijft hier en haalt olie.
544
00:46:23,042 --> 00:46:24,917
Ik ga solo
en zuig de essentie van de vijand leeg!
545
00:46:38,875 --> 00:46:39,875
Rotsachtig!
546
00:47:22,708 --> 00:47:23,708
Eén minuut.
547
00:47:24,958 --> 00:47:26,417
- We zijn er, meneer.
- Ik ook.
548
00:47:26,583 --> 00:47:28,904
Kapitein Misha, ik zal er zijn
orkestreren dit van buitenaf.
549
00:47:29,667 --> 00:47:32,333
Het opperbevel is zich er niet van bewust
van de uitvoering van onze missie.
550
00:47:33,167 --> 00:47:35,500
Dat betekent: God verhoede het,
als Rocky gepakt wordt,
551
00:47:35,958 --> 00:47:36,958
wij verloochenen hem.
552
00:47:37,208 --> 00:47:38,208
We zullen het doen, meneer.
553
00:47:38,750 --> 00:47:39,750
En nog een laatste ding.
554
00:47:40,333 --> 00:47:42,292
De persoon die bereikt heeft
ons uiterst veilige pakket…
555
00:47:42,375 --> 00:47:44,125
zal ze niet lang duren
voordat u wordt bereikt.
556
00:47:44,458 --> 00:47:45,500
Wees heel voorzichtig.
557
00:47:46,042 --> 00:47:47,042
Meneer.
558
00:48:06,833 --> 00:48:08,667
Welkom, Azad meneer.
559
00:48:19,458 --> 00:48:21,208
Ik hield de waarde van mijn woorden hoog.
560
00:48:22,417 --> 00:48:23,708
Nu kun je hier beter mee stoppen.
561
00:48:39,542 --> 00:48:41,208
Het spel is net begonnen…
562
00:48:41,583 --> 00:48:42,625
Kolonel Azad.
563
00:48:45,875 --> 00:48:47,596
Dit is de huidige locatie
van de volger.
564
00:48:48,417 --> 00:48:49,583
Waterloostation?
565
00:48:49,833 --> 00:48:51,714
Toen Hitler dirigeerde
luchtaanvallen in Groot-Brittannië,
566
00:48:52,125 --> 00:48:54,792
de familie van de koningin had
twee dingen gebouwd onder Waterloo.
567
00:48:55,083 --> 00:48:58,958
Oorlogsbunkers voor burgers
en een geheime kluis voor de koninklijke familie.
568
00:48:59,542 --> 00:49:00,542
Wauw!
569
00:49:01,500 --> 00:49:03,000
De Kohinoor zou er ook zijn!
570
00:49:04,500 --> 00:49:06,458
Weet je, jouw gevoel voor humor is waardeloos!
571
00:49:11,083 --> 00:49:13,750
Wanneer het pakket in de kluis ligt
onder het Londense Waterloo Station,
572
00:49:13,833 --> 00:49:16,708
waarom verbranden we door de zon?
hier in Oxford?
573
00:49:16,792 --> 00:49:20,833
Omdat er maar één persoon is
kan ons helpen de deur van die kluis te openen,
574
00:49:21,042 --> 00:49:22,125
en die persoon is hier.
575
00:49:22,875 --> 00:49:24,315
Heb je het over Daya van CID?
576
00:49:25,292 --> 00:49:27,000
Dr. Parminder Bawa.
577
00:49:28,625 --> 00:49:30,792
Oké, maar waar is deze man?
578
00:49:32,250 --> 00:49:34,208
Deze buitenlandse meid
579
00:49:36,375 --> 00:49:38,208
Is een hete puinhoop
580
00:49:38,292 --> 00:49:39,500
Het is een meisje, geen jongen.
581
00:49:39,625 --> 00:49:41,825
Ze heeft elektrotechniek afgerond
van IIT Kharagpur.
582
00:49:41,875 --> 00:49:43,708
En nu, aan de Universiteit van Oxford,
583
00:49:43,792 --> 00:49:46,458
ze doet onderzoek naar kunstmatige intelligentie,
militaire technologie,
584
00:49:46,583 --> 00:49:48,333
cybermilitaire veiligheid, en zo.
585
00:49:48,792 --> 00:49:51,708
Deze buitenlandse meid
Is een hete puinhoop
586
00:49:51,792 --> 00:49:55,125
Ze is een Brits staatsburger
en onze undercover-aanwinst.
587
00:49:55,708 --> 00:49:58,417
Wees een beetje voorzichtig.
Ze is een gek genie.
588
00:50:03,917 --> 00:50:05,500
Het genie had een geweldige val!
589
00:50:05,875 --> 00:50:07,583
Dr. Parminder, gaat het met u?
590
00:50:08,250 --> 00:50:10,851
Kom op, Misha! Ik heb het je verteld
zo vaak noemt mijn familie mij Pam!
591
00:50:14,417 --> 00:50:16,542
OMG!
592
00:50:17,875 --> 00:50:20,042
Zijn deze spieren echt?
of gemaakt in Photoshop?
593
00:50:20,125 --> 00:50:22,083
- Mag ik ze aanraken?
- Hé, doe rustig aan, schatje!
594
00:50:22,458 --> 00:50:24,542
Kerel, je bent net als Hotness Pro Max!
595
00:50:24,625 --> 00:50:26,750
Pam, dit is kapitein Rocky.
596
00:50:27,083 --> 00:50:28,375
Kapitein? Nee.
597
00:50:29,125 --> 00:50:30,958
Dit is G.I. Joe!
598
00:50:31,708 --> 00:50:33,989
Kerel, ze zouden jouw poppen moeten maken
en verkoop ze op Amazon!
599
00:50:34,042 --> 00:50:35,042
En je gezicht...
600
00:50:35,583 --> 00:50:37,583
Ik weet zeker dat er geen enkel filter voor nodig is!
601
00:50:39,500 --> 00:50:40,792
Ben je serieus?
602
00:50:40,917 --> 00:50:42,637
Dit meisje met verbale diarree
zal ons helpen?
603
00:50:42,708 --> 00:50:44,292
- Dit kleine meisje?
- Pardon!
604
00:50:44,583 --> 00:50:45,583
Klein meisje?
605
00:50:47,583 --> 00:50:49,743
Taser en defibrillator van militaire kwaliteit
pacemaker doorsnijden.
606
00:50:49,792 --> 00:50:50,958
607
00:50:51,542 --> 00:50:52,583
Ben je gek?
608
00:50:52,667 --> 00:50:54,625
Nee, ik heb honger!
609
00:50:54,708 --> 00:50:55,768
Kunnen we alsjeblieft naar de puinhoop gaan?
610
00:50:55,792 --> 00:50:58,375
Anders eet ik je op, G.I. Joe,
Omdat je zo'n tussendoortje bent!
611
00:51:11,125 --> 00:51:12,042
Dit is geweldig!
612
00:51:12,125 --> 00:51:14,958
De geheime faciliteit van onze strijdkrachten
voor activiteiten in Groot-Brittannië.
613
00:51:16,083 --> 00:51:17,333
Dit is mijn team.
614
00:51:17,417 --> 00:51:20,333
Jongens! Dit is Misha, dit is G.I. Joe.
615
00:51:20,417 --> 00:51:22,417
Hé, dit ziet er geweldig uit.
Wat is het?
616
00:51:25,292 --> 00:51:26,417
Staat u mij toe u voor te stellen.
617
00:51:27,500 --> 00:51:29,042
Belle en het Beest.
618
00:51:30,208 --> 00:51:33,042
Drone van militaire kwaliteit met
een maximaal startgewicht van 100 kg,
619
00:51:33,125 --> 00:51:36,083
360 graden camerabereik
tracking tot 200 mijl,
620
00:51:36,167 --> 00:51:39,458
met een topsnelheid van 125 knopen
en laservermogen van 90 kilowatt.
621
00:51:39,542 --> 00:51:42,792
Kortom, het is veel heter dan jij,
G.I. Joe, dus stop alsjeblieft met het aanraken ervan.
622
00:51:42,875 --> 00:51:43,875
Raak niet aan.
623
00:51:49,292 --> 00:51:50,833
Waar heb je deze mini-Einstein gevonden?
624
00:51:51,708 --> 00:51:53,042
Oké, laten we aan het werk gaan.
625
00:51:55,542 --> 00:51:57,958
De officiële 3D-blauwdruk
van Waterloostation.
626
00:51:58,333 --> 00:52:00,250
Nu, G.I. Joe,
luister naar mij.
627
00:52:00,417 --> 00:52:02,333
Toen Misha me over het pakket vertelde,
628
00:52:02,417 --> 00:52:04,268
Mijn team en ik hebben gehackt
het bewakingssysteem
629
00:52:04,292 --> 00:52:05,333
van Waterloo Station.
630
00:52:05,625 --> 00:52:07,265
Bovengronds, ondergronds, binnen, buiten.
631
00:52:07,292 --> 00:52:10,042
Een totaal van 560
CCTV-camera's met hoge resolutie
632
00:52:10,125 --> 00:52:13,167
die je de hele tijd in de gaten houden
net als een opdringerige buurman.
633
00:52:13,250 --> 00:52:16,083
Dus, wat we ook moeten doen,
we moeten het te midden van de menigte doen.
634
00:52:19,125 --> 00:52:21,208
400 meter onder het station,
er zijn tunnels
635
00:52:21,292 --> 00:52:23,184
waar de kluis zich bevindt,
en dat is waar ons pakket zich bevindt.
636
00:52:23,208 --> 00:52:24,750
Wat betekent dat er politie boven zal zijn
637
00:52:24,833 --> 00:52:26,875
en onder de vijanden'
Academi Blackwater-bewakers,
638
00:52:26,958 --> 00:52:28,250
vol ex-mariniers.
639
00:52:28,333 --> 00:52:32,042
En tussen deze twee zit jij ongeveer
om ingeklemd te worden als een zinderend pasteitje.
640
00:52:32,125 --> 00:52:34,875
We moeten er dus doorheen
tunnel nummer 23, die live is.
641
00:52:35,333 --> 00:52:37,625
Maar hoe komt de trein tot stilstand?
642
00:52:38,208 --> 00:52:39,333
Vertrouw Pam en mij daarmee.
643
00:52:39,750 --> 00:52:43,042
Maar na 15 seconden zal de trein dat wel doen
opnieuw opstarten met geautomatiseerd serverbeheer.
644
00:52:43,125 --> 00:52:45,667
Kortom, gedurende 15 seconden,
jij zult Milkha Singh moeten zijn.
645
00:52:46,417 --> 00:52:48,708
Anders, tegen de 16e seconde,
de tunnel zal live zijn,
646
00:52:48,792 --> 00:52:51,208
maar jij zult dood zijn,
en ik zal weer single zijn.
647
00:52:52,083 --> 00:52:52,917
Oké.
648
00:52:53,000 --> 00:52:55,160
Hoe komen we daar vandaan?
met het pakket? Met de metro?
649
00:52:57,083 --> 00:52:58,083
Hierin.
650
00:52:58,625 --> 00:52:59,458
Dat is schattig.
651
00:52:59,542 --> 00:53:03,000
Als een auto daar kan komen, waarom neem ik dan?
de ondergrondse route van deze onderwereld?
652
00:53:03,792 --> 00:53:04,875
Omdat je een lokker bent.
653
00:53:05,042 --> 00:53:06,042
Afleiding.
654
00:53:06,667 --> 00:53:09,917
Zodra je de tunnel binnengaat,
de beveiliging wordt naar u omgeleid.
655
00:53:10,292 --> 00:53:12,851
Tegen de tijd dat u het pakket uitpakt
vanuit de kluis, ik zal er zijn.
656
00:53:12,875 --> 00:53:15,333
Oké, moedige godin,
maar hier is een klein vraagje.
657
00:53:15,417 --> 00:53:16,792
Hoe gaat de kluis open?
658
00:53:17,083 --> 00:53:18,458
Laat mij je helpen dat te beantwoorden.
659
00:53:18,542 --> 00:53:19,542
Krijg ik een OTP?
660
00:53:19,750 --> 00:53:21,208
Dat is heel schattig, maar nee.
661
00:53:21,625 --> 00:53:23,333
Ik open de kluis, niet jij.
662
00:53:23,583 --> 00:53:24,583
Ik ga met je mee.
663
00:53:25,042 --> 00:53:26,042
Hé, vastloper!
664
00:53:26,375 --> 00:53:28,536
We zijn geen Batman en Robin,
altijd overal samen.
665
00:53:29,000 --> 00:53:30,250
Daar moeten wapens worden afgevuurd...
666
00:53:31,042 --> 00:53:32,042
geen woorden.
667
00:53:32,083 --> 00:53:33,667
Je mag daar geen wapens gebruiken, kapitein.
668
00:53:33,750 --> 00:53:35,790
Het wachtwoord van de kluis
is een complexe numerieke vergelijking
669
00:53:35,833 --> 00:53:38,083
gebaseerd op de Gaussische integraal
dat alleen Pam kan oplossen.
670
00:53:38,167 --> 00:53:39,625
O, groot probleem!
671
00:53:40,208 --> 00:53:42,833
Ik heb ook e=mc² bestudeerd.
Ik regel het wel.
672
00:53:43,042 --> 00:53:44,042
Dus, vertel het me.
673
00:53:44,625 --> 00:53:46,125
Als de integrale limiet minus oneindig
674
00:53:46,208 --> 00:53:48,101
tot plus oneindig
van e verhoogd tot minus x kwadraat dx
675
00:53:48,125 --> 00:53:50,625
is de vierkantswortel van pi,
Wat is dan de waarde van x?
676
00:54:47,125 --> 00:54:48,750
Goedenavond, vrienden!
677
00:54:51,333 --> 00:54:52,333
Weet u, meneer...
678
00:54:52,833 --> 00:54:55,875
het is heel moeilijk
plannen maken met vrienden.
679
00:54:56,208 --> 00:54:58,728
Vooral als ze vandaan komen
buurlanden die wij alleen hebben
680
00:54:59,042 --> 00:55:01,375
tegenkomen tijdens verschillende oorlogen.
681
00:55:01,583 --> 00:55:04,292
1962, 1965, 1971.
682
00:55:05,583 --> 00:55:06,625
En natuurlijk…
683
00:55:07,375 --> 00:55:09,417
1999, Kargil.
684
00:55:10,875 --> 00:55:15,250
India, China en Pakistan hebben dat nog nooit gedaan
op dezelfde plaats samenkomen.
685
00:55:15,708 --> 00:55:19,667
Maar deze keer,
Ik zal iedereen bij elkaar brengen.
686
00:55:26,167 --> 00:55:28,083
Om geschiedenis te creëren.
687
00:55:31,125 --> 00:55:32,125
Heb ik gelijk?
688
00:55:34,458 --> 00:55:35,458
Meneer Wong?
689
00:55:37,917 --> 00:55:39,042
Meneer Naved?
690
00:55:41,167 --> 00:55:44,750
Laten we dus drukken
mijn geluksknop, heren.
691
00:55:47,708 --> 00:55:48,833
Je hebt geen idee…
692
00:55:52,083 --> 00:55:55,208
over de verrassing van de Indiase strijdkrachten
voor u in petto hebben.
693
00:56:05,333 --> 00:56:06,708
Meneer, het is mijn beurt om...
694
00:56:08,542 --> 00:56:09,583
verrassingen plannen.
695
00:56:17,792 --> 00:56:18,792
Meneer, weet u...
696
00:56:20,125 --> 00:56:22,958
wat de eenvoudigste methode is
pijn verlichten is?
697
00:56:24,250 --> 00:56:25,250
Geef je pijn terug...
698
00:56:26,167 --> 00:56:27,500
naar de vijand.
699
00:56:30,000 --> 00:56:31,000
En jij…
700
00:56:32,125 --> 00:56:33,250
heb mij gegeven…
701
00:56:33,750 --> 00:56:35,500
veel pijn!
702
00:56:43,917 --> 00:56:44,917
Nu…
703
00:56:46,292 --> 00:56:47,458
Ik zal de pijn teruggeven...
704
00:56:52,625 --> 00:56:53,625
voor jou…
705
00:56:55,208 --> 00:56:57,125
je dierbaren...
706
00:56:58,750 --> 00:57:01,042
en uw hele natie.
707
00:57:09,333 --> 00:57:12,250
Ik zal het met extra rente teruggeven.
708
00:57:40,917 --> 00:57:41,917
Ga je naar een feestje?
709
00:57:42,250 --> 00:57:44,875
Als we sterven, wil ik het zeker weten
Ik zie er goed uit voordat het gebeurt.
710
00:58:01,000 --> 00:58:04,208
Doe open. Doe open.
Alsjeblieft... Open.
711
00:58:25,833 --> 00:58:27,375
- Ben je gek?
- Het spijt me zo.
712
00:58:31,000 --> 00:58:32,417
Jongens, ik denk dat ik verdwaald ben.
713
00:58:32,625 --> 00:58:33,708
Er klopt iets niet.
714
00:58:37,875 --> 00:58:38,875
Pardon, mevrouw.
715
00:58:39,333 --> 00:58:41,059
Weet je het niet
Je mag hier niet zijn?
716
00:58:41,083 --> 00:58:42,083
Echt?
717
00:58:42,250 --> 00:58:43,083
Weet je, het is zo grappig!
718
00:58:43,167 --> 00:58:45,847
Ik probeerde het eigenlijk alleen maar te vinden
een locatie voor een Instagram-reel.
719
00:58:45,875 --> 00:58:46,875
Je weet hoe het is.
720
00:59:01,000 --> 00:59:02,000
Wie ben je?
721
00:59:05,708 --> 00:59:07,000
Beveiliging, we hebben een indringer...
722
00:59:13,625 --> 00:59:14,625
Ik ben in positie.
723
00:59:22,667 --> 00:59:23,667
Pam, waar ben je?
724
00:59:23,875 --> 00:59:24,875
Oké, ik heb bereikt.
725
00:59:26,708 --> 00:59:27,708
In drie.
726
00:59:29,250 --> 00:59:30,250
Twee.
727
00:59:31,208 --> 00:59:32,208
Een. Gaan.
728
00:59:33,375 --> 00:59:34,375
Heil de Godin!
729
00:59:38,292 --> 00:59:40,208
De trein vertraagt.
We hebben 15 seconden.
730
00:59:40,292 --> 00:59:42,208
Rocky, jouw tijd gaat nu in.
731
01:00:10,750 --> 01:00:13,167
Ik ben op de brug.
Ga nu de tunnel in.
732
01:00:23,500 --> 01:00:24,500
O, hier.
733
01:00:55,875 --> 01:00:57,625
Meneer, er is een bres in tunnel 23.
734
01:01:00,000 --> 01:01:01,583
Tunnel naar Oscar!
Tunnel naar Oscar!
735
01:01:01,667 --> 01:01:03,708
- Tunnel 23 heeft code rood.
- Roep dat op.
736
01:01:07,833 --> 01:01:08,833
Kom op!
737
01:01:10,042 --> 01:01:11,500
Ik ben dood! Ik ben dood!
738
01:01:11,958 --> 01:01:13,042
Ga naar tunnel zes.
739
01:01:13,125 --> 01:01:14,125
Begrepen!
740
01:01:14,292 --> 01:01:15,583
Ga naar tunnel zes.
741
01:01:29,458 --> 01:01:30,792
Meneer, er is hier niets.
742
01:01:30,875 --> 01:01:32,750
Val terug. Hergroeperen. Blijf zoeken.
743
01:02:35,958 --> 01:02:37,750
Kerel! Stop met het ontvangen van klappen als een zwakkeling!
744
01:02:37,833 --> 01:02:38,875
Ga, G.I. Joe, sla hem!
745
01:03:24,708 --> 01:03:25,792
Heil de Godin!
746
01:03:27,333 --> 01:03:29,054
- Is hij dood?
- Laten we gaan. We hebben geen tijd meer.
747
01:04:05,000 --> 01:04:06,167
Rotsachtig!
748
01:04:20,042 --> 01:04:21,500
Stuur het Zwarte Leger.
749
01:04:27,583 --> 01:04:28,833
Misha, ga terug.
750
01:04:29,208 --> 01:04:30,750
De missie is gecompromitteerd.
751
01:04:34,375 --> 01:04:35,375
Nog niet.
752
01:04:35,500 --> 01:04:39,458
Bovendien altijd de held
maakt aan het einde zijn entree.
753
01:05:48,875 --> 01:05:50,417
- Opschepperij.
- Altijd.
754
01:05:55,625 --> 01:05:56,625
Wauw!
755
01:05:57,417 --> 01:05:58,417
Verdomd!
756
01:05:58,583 --> 01:05:59,583
Wie ben je?
757
01:05:59,875 --> 01:06:00,875
Dit is Bade Miyan.
758
01:06:01,083 --> 01:06:03,375
Vraag Miyan!
Ik heb zoveel over je gehoord.
759
01:06:03,958 --> 01:06:04,958
Jij bent de GEIT!
760
01:06:05,750 --> 01:06:06,583
Een geit?
761
01:06:06,708 --> 01:06:08,583
Nee, de GEIT bedoelt
de grootste aller tijden!
762
01:06:08,667 --> 01:06:11,393
Zoals Messi, Ronaldo, Virat, Sachin.
Ik vond Messi en Ronaldo cool.
763
01:06:11,417 --> 01:06:13,059
Maar nadat ik jou gezien had,
Ik heb zoiets van: "Messi wie?"
764
01:06:13,083 --> 01:06:14,083
Ik bedoel, het is net alsof...
765
01:06:15,667 --> 01:06:16,667
Waar is de kluis?
766
01:06:17,542 --> 01:06:18,542
Laten we gaan.
767
01:06:25,333 --> 01:06:26,333
Beweging!
768
01:06:28,083 --> 01:06:29,667
Breng haar naar de kluis! Haast!
769
01:06:35,083 --> 01:06:36,083
Hier.
770
01:06:36,417 --> 01:06:37,417
Gaan.
771
01:06:37,958 --> 01:06:39,208
- Succes.
- Bedankt.
772
01:06:49,333 --> 01:06:52,208
Dus je wilde solo gaan
en de essentie van de vijand leegmaken, toch?
773
01:06:52,458 --> 01:06:53,978
Waar je ook gaat, je komt problemen tegen!
774
01:06:54,083 --> 01:06:56,708
Ik veinsde alleen maar de dood
om ze te verwarren, oké?
775
01:06:58,042 --> 01:07:00,333
Je prestatie was zo slecht
dat ze nu sterven.
776
01:07:00,417 --> 01:07:01,697
Bade, vertel me eens, waarom ben je hier?
777
01:07:02,625 --> 01:07:03,625
Omdat ik van je hou.
778
01:07:04,167 --> 01:07:05,167
Echt?
779
01:07:09,500 --> 01:07:10,500
Ik haat je.
780
01:07:31,375 --> 01:07:32,375
Wie is die Batman?
781
01:07:32,875 --> 01:07:34,726
Ik weet het niet. Ik ben geweest
hem zo lang gekwetst te hebben.
782
01:07:34,750 --> 01:07:37,500
God weet welk elixer hij heeft geconsumeerd.
Hij gaat gewoon niet dood.
783
01:07:49,083 --> 01:07:50,083
Beweeg, jij verliezer.
784
01:07:55,208 --> 01:07:56,708
O... ja! Oké!
785
01:08:29,250 --> 01:08:32,000
Deze man is als roos op de hoofdhuid
dat gaat gewoon niet weg!
786
01:08:32,083 --> 01:08:34,208
Wij hebben hier geen tijd voor.
Kom op, achteruit!
787
01:08:34,292 --> 01:08:35,292
Neem de auto erachter.
788
01:08:43,750 --> 01:08:44,750
O, mijn God!
789
01:08:47,375 --> 01:08:48,375
Wat de F!
790
01:08:53,042 --> 01:08:54,042
Wat is er aan de hand?
791
01:08:54,167 --> 01:08:55,207
Heb je de kluis niet geopend?
792
01:09:01,542 --> 01:09:02,542
Waarom doe je het niet?
793
01:09:03,292 --> 01:09:04,125
Doe het!
794
01:09:04,208 --> 01:09:06,000
- Het is oké. Ga door.
- Dank u, oom.
795
01:09:16,583 --> 01:09:17,583
Heil de Godin!
796
01:09:29,958 --> 01:09:30,958
Ik ben een genie.
797
01:09:50,458 --> 01:09:51,458
Priya bhabhi!
798
01:09:52,333 --> 01:09:53,708
Het is zo goed je te zien, bhabhi!
799
01:09:54,500 --> 01:09:55,500
Eén minuut.
800
01:09:55,667 --> 01:09:56,907
Waarom noem je haar bhabhi?
801
01:09:57,917 --> 01:09:59,637
- Ben jij Freddie's...
- Ze was zijn verloofde.
802
01:09:59,917 --> 01:10:02,250
Nu is ze slechts
het wachtwoord voor zijn e-mailadres.
803
01:10:02,833 --> 01:10:04,583
Word volwassen, Rocky.
Ik ben nu getrouwd.
804
01:10:04,667 --> 01:10:06,083
Dus nu is ze ook mijn bhabhi.
805
01:10:06,375 --> 01:10:08,135
- Waar is het pakket?
- Zij is het pakketje.
806
01:10:09,208 --> 01:10:10,458
- Wat?
- Ja.
807
01:10:11,000 --> 01:10:12,000
Ik ben dat wapen
808
01:10:12,167 --> 01:10:14,750
dat de vijand verlangt
om de controle over Karan Kavach over te nemen.
809
01:10:18,792 --> 01:10:19,792
Wat is Karan Kavach?
810
01:10:26,417 --> 01:10:29,750
India heeft altijd met bedreigingen te maken gehad
van beide kanten van de grens.
811
01:10:30,542 --> 01:10:31,875
Aan de ene kant uit China...
812
01:10:32,583 --> 01:10:34,042
en Pakistan anderzijds.
813
01:10:34,417 --> 01:10:35,250
Vroeg of laat,
814
01:10:35,333 --> 01:10:38,500
we zouden te maken kunnen krijgen met aanvallen van
beide zijden van de grens tegelijkertijd.
815
01:10:39,833 --> 01:10:43,083
Een aanval die zou beginnen
de Derde Wereldoorlog.
816
01:10:43,208 --> 01:10:46,292
En maar één ding
kan ons van zo'n oorlog redden.
817
01:10:48,583 --> 01:10:49,792
Karan Kavach.
818
01:10:49,958 --> 01:10:53,208
De Indiase wetenschap
en Defensieorganisatie, ISDO,
819
01:10:53,292 --> 01:10:55,667
heeft zijn eigen Iron Dome ontwikkeld.
820
01:10:56,000 --> 01:10:57,458
Een onzichtbaar schild
821
01:10:57,708 --> 01:11:00,542
dat zal neutraliseren
elke raket en bom
822
01:11:00,750 --> 01:11:04,333
komen van beide kanten van de grens
voordat we ons land binnenkomen.
823
01:11:04,417 --> 01:11:08,417
Dit is de meest geavanceerde technologie
in de militaire verdediging over de hele wereld.
824
01:11:08,875 --> 01:11:12,792
We hadden deze technologie ontwikkeld
en opgeslagen op een microharde schijf.
825
01:11:13,375 --> 01:11:15,833
Maar er was één ding
dat baarde het opperbevel zorgen.
826
01:11:16,500 --> 01:11:17,958
- Priya.
- Meneer.
827
01:11:18,375 --> 01:11:22,000
Tegenwoordig is er geen harde schijf
dat kan niet gehackt worden.
828
01:11:22,250 --> 01:11:25,292
Daarom moeten we opslaan
de codes van Karan Kavach op een plaats
829
01:11:25,375 --> 01:11:27,042
waar niemand ze eruit kan halen.
830
01:11:27,125 --> 01:11:28,500
Welke plek zou dat zijn?
831
01:11:28,583 --> 01:11:29,704
Ik heb een plek in gedachten, meneer.
832
01:11:31,208 --> 01:11:32,250
Een menselijke geest.
833
01:11:35,000 --> 01:11:37,667
Met toestemming van het opperbevel,
Ik heb me vrijwillig aangemeld.
834
01:11:43,417 --> 01:11:46,292
Je bedoelt de codes van Karan Kavach
zijn in kaart gebracht in je hersenen?
835
01:11:46,708 --> 01:11:48,625
Je bent dus net een menselijke harde schijf!
836
01:11:48,917 --> 01:11:49,917
Dat is zo gaaf!
837
01:11:50,583 --> 01:11:53,458
De inlichtingendienst kreeg een tip
deze informatie stond op het punt te lekken.
838
01:11:53,667 --> 01:11:57,875
Daarom hebben we Priya verplaatst
naar een veilige basis in de Noordelijke Vallei.
839
01:11:57,958 --> 01:12:00,667
Maar daarvoor viel de vijand aan
het konvooi en nam mee...
840
01:12:01,500 --> 01:12:02,500
Dr. Priya…
841
01:12:06,958 --> 01:12:08,333
ook wel het pakket genoemd.
842
01:12:08,833 --> 01:12:10,167
Hoe weet je dit allemaal?
843
01:12:11,333 --> 01:12:14,250
Nadat hij voor de krijgsraad was gebracht,
Ik heb het Britse staatsburgerschap verworven.
844
01:12:14,333 --> 01:12:16,750
Na een paar jaar,
Ik begon te werken op de booreilanden.
845
01:12:16,833 --> 01:12:20,083
Maar toen majoor Azad me terugbelde...
Ik kon niet weigeren.
846
01:12:20,167 --> 01:12:22,687
Dus je hebt undercover gewerkt
voor de strijdkrachten al die tijd?
847
01:12:23,625 --> 01:12:24,625
Wat heb je mij verteld?
848
01:12:25,500 --> 01:12:26,750
Ik had een gebrek aan zelfrespect, toch?
849
01:12:26,833 --> 01:12:28,794
Je hebt het land gediend
met die ouwe,
850
01:12:28,917 --> 01:12:30,637
terwijl ik katten redde
zeven jaar lang!
851
01:12:30,875 --> 01:12:32,276
- Chote, luister naar me...
- Laat het zo zijn!
852
01:12:32,667 --> 01:12:35,000
Ik werd sentimenteel
denkend dat je voor mij kwam.
853
01:12:35,875 --> 01:12:37,316
Maar je bent hier voor deze harde schijf!
854
01:12:37,792 --> 01:12:38,875
Ik ben hier niet gekomen.
855
01:12:42,458 --> 01:12:44,042
Jij en ik zijn hierheen geroepen.
856
01:12:54,958 --> 01:12:58,750
Hij zorgde ervoor dat de tracker actief bleef,
die ons naar deze locatie leidde.
857
01:12:58,833 --> 01:13:02,083
Duh! Als hij dat maar wilde
om de hersenen van Dr. Priya te hacken,
858
01:13:02,167 --> 01:13:03,351
hij zou het al lang gedaan hebben.
859
01:13:03,375 --> 01:13:04,667
Waarom zou hij haar hier achterlaten?
860
01:13:05,208 --> 01:13:06,625
Omdat het een valstrik is.
861
01:13:13,417 --> 01:13:14,875
Ik weet niet wie je bent.
862
01:13:15,833 --> 01:13:17,042
En ik weet niet waarom...
863
01:13:18,792 --> 01:13:20,375
maar je wilt het pakket niet.
864
01:13:22,042 --> 01:13:23,250
Jij wilt Bade en Chote!
865
01:13:25,042 --> 01:13:26,042
Toch?
866
01:13:30,292 --> 01:13:32,042
Freddie, Rotsachtig.
867
01:13:32,250 --> 01:13:33,917
Dat zijn mijn jongens!
868
01:13:36,417 --> 01:13:39,042
Ik heb zin om deze twee hier te verpletteren.
869
01:13:40,667 --> 01:13:41,833
Maar ik wil het weten
870
01:13:42,250 --> 01:13:44,875
als al die jaren hen zwak hebben gemaakt.
871
01:13:48,083 --> 01:13:49,083
Laten we eens kijken...
872
01:13:49,792 --> 01:13:51,375
als ze nog steeds de beste zijn.
873
01:13:57,667 --> 01:13:58,667
Laten we spelen.
874
01:14:19,625 --> 01:14:21,333
Niemand beweegt!
875
01:14:22,333 --> 01:14:24,125
Haal de wetenschapper!
Haal de wetenschapper!
876
01:14:28,125 --> 01:14:29,125
Loslaten!
877
01:14:33,583 --> 01:14:35,583
Freddie!
878
01:14:41,583 --> 01:14:43,125
Misha! Kom op, beweeg!
879
01:14:45,417 --> 01:14:46,708
Haal Pam eruit. Rotsachtig!
880
01:14:47,250 --> 01:14:48,250
Kom op! Laten we gaan!
881
01:15:25,875 --> 01:15:27,375
Schoten afgevuurd! Schoten afgevuurd!
882
01:15:28,458 --> 01:15:29,458
Ga snel.
883
01:15:41,708 --> 01:15:42,708
Misha, waar ben je?
884
01:15:43,542 --> 01:15:44,542
Vlak achter je.
885
01:15:48,500 --> 01:15:50,750
Misha, breng me in het busje.
886
01:15:53,083 --> 01:15:54,124
Misha, wat ben je aan het doen?
887
01:15:54,167 --> 01:15:56,375
Misha, praat met me, alsjeblieft.
Vul mij maar in!
888
01:15:56,458 --> 01:15:59,708
- Vertel me wat ik moet doen...
- Houd de auto stil.
889
01:15:59,792 --> 01:16:00,792
Oké.
890
01:16:09,792 --> 01:16:10,792
Dat was zo gaaf!
891
01:16:15,708 --> 01:16:17,083
Ga, ga, ga! Kom op, ga!
892
01:16:49,958 --> 01:16:51,750
- Hé, hé, stop, stop.
- Wat ben je aan het doen?
893
01:17:51,417 --> 01:17:52,667
Pam, val terug!
894
01:17:53,083 --> 01:17:54,083
Kopiëren.
895
01:18:17,042 --> 01:18:18,042
Wie is de andere man?
896
01:18:18,292 --> 01:18:19,125
Andere kerel?
897
01:18:19,208 --> 01:18:20,542
Wie is de andere gemaskerde man?
898
01:18:20,625 --> 01:18:22,250
Is er nog één?
899
01:18:22,333 --> 01:18:23,958
Ja, er is nog een gemaskerde man, Rocky!
900
01:18:24,042 --> 01:18:26,500
Verdomme!
Is dit een verkleedwedstrijd?
901
01:20:14,542 --> 01:20:15,542
Misha!
902
01:20:16,375 --> 01:20:17,583
Hij zal mij vermoorden!
903
01:20:17,958 --> 01:20:19,958
Trap op de rem, verdomme!
904
01:20:45,458 --> 01:20:46,500
Jongens, kijk uit!
905
01:20:46,708 --> 01:20:48,389
- Wat?
- Er staat nog een auto aan de rechterkant.
906
01:20:48,583 --> 01:20:49,583
Priya! Sta op!
907
01:21:42,708 --> 01:21:43,708
Herken je mij?
908
01:21:48,250 --> 01:21:49,250
Sushil?
909
01:21:51,042 --> 01:21:52,333
Nee, meneer. Het is Jignesh bhai!
910
01:21:53,000 --> 01:21:54,875
Nee. Hij heeft een dikke buik.
911
01:21:55,167 --> 01:21:56,375
Deze man is goed gestemd.
912
01:21:57,333 --> 01:21:58,333
Sudarshan?
913
01:21:58,667 --> 01:22:00,792
Meneer, Sudarshan is naar Canada verhuisd.
914
01:22:00,875 --> 01:22:02,625
- Is hij naar Canada verhuisd? Wanneer?
- Mens...
915
01:22:02,708 --> 01:22:04,667
Meneer, is hij... Manoj?
916
01:22:05,000 --> 01:22:06,542
- Is hij dat?
- M... Manoj?
917
01:22:06,667 --> 01:22:07,500
Het is zeker Manoj!
918
01:22:07,583 --> 01:22:09,625
- We noemden hem Manu, nietwaar? Manu?
- Ja.
919
01:22:09,833 --> 01:22:13,625
Hetzelfde oude slechte gevoel voor humor.
920
01:22:35,208 --> 01:22:38,167
Het is lang geleden, jongens.
921
01:22:38,625 --> 01:22:39,625
Kabir?
922
01:22:44,542 --> 01:22:45,625
Wat dacht je?
923
01:22:47,292 --> 01:22:49,208
Dat je nog steeds de beste bent?
924
01:22:50,583 --> 01:22:52,292
Jij was de beste.
925
01:22:54,083 --> 01:22:56,292
Wil je de beste ontmoeten?
926
01:22:59,750 --> 01:23:02,500
Heren! Maskers, alstublieft.
927
01:23:33,125 --> 01:23:35,833
Hoi! Kijk niet zo bezorgd!
928
01:23:37,292 --> 01:23:39,208
Nu komen we allemaal samen...
929
01:23:41,417 --> 01:23:43,917
en het nieuwe lot van India schrijven.
930
01:23:45,500 --> 01:23:46,500
Het spel…
931
01:23:47,125 --> 01:23:48,250
is net begonnen.
932
01:23:50,417 --> 01:23:51,542
Zeg Miyan…
933
01:23:53,292 --> 01:23:54,292
Chote Miyan.
934
01:24:05,625 --> 01:24:07,375
Chaos in het centrum van Londen vandaag
935
01:24:07,458 --> 01:24:09,750
na berichten over geweld en geweervuur.
936
01:24:09,833 --> 01:24:12,143
Er zijn ruim een dozijn ernstige gevallen
gewonden, waaronder politieagenten.
937
01:24:12,167 --> 01:24:14,934
De autoriteiten onderzoeken of de
incident heeft banden met terroristische groeperingen.
938
01:24:14,958 --> 01:24:17,542
De daders van het incident
verschuilen zich achter maskers.
939
01:24:17,875 --> 01:24:21,167
De vraag is nu wie zij zijn
en waar zijn ze naartoe verdwenen?
940
01:25:18,542 --> 01:25:19,792
Hallo, jongens.
941
01:25:20,583 --> 01:25:21,583
Maak je geen zorgen.
942
01:25:22,083 --> 01:25:23,625
Ik zal jullie twee niet vermoorden.
943
01:25:24,292 --> 01:25:25,917
Ik wil je gewoon zien lijden...
944
01:25:26,875 --> 01:25:28,292
net zoals ik heb geleden
945
01:25:28,875 --> 01:25:30,583
vanwege verraders zoals jij.
946
01:25:34,125 --> 01:25:35,125
En jij…
947
01:25:36,417 --> 01:25:37,417
Priya.
948
01:25:43,125 --> 01:25:45,417
Het grootste verraad kwam van jou.
949
01:25:45,958 --> 01:25:48,917
Ik vertrouwde jou meer dan wie dan ook.
950
01:25:54,917 --> 01:25:55,917
Sorry.
951
01:25:56,208 --> 01:25:57,792
Je vraagt je vast af…
952
01:25:58,750 --> 01:26:00,792
wat er gebeurt. Rechts?
953
01:26:03,333 --> 01:26:06,000
Ik hoop dat je je de woorden van Chang herinnert.
954
01:26:06,625 --> 01:26:07,625
Wie is Chang?
955
01:26:07,667 --> 01:26:08,792
Laat het gaan, kerel.
956
01:26:09,375 --> 01:26:10,792
"Een nieuwe vijand...
957
01:26:13,542 --> 01:26:15,667
is vaak een oude vriend."
958
01:26:17,417 --> 01:26:18,417
Wij zijn allemaal…
959
01:26:20,292 --> 01:26:22,000
hele oude vrienden.
960
01:26:24,875 --> 01:26:26,792
We zijn zulke goede vrienden dat...
961
01:26:27,542 --> 01:26:29,875
we kunnen zelfs ons leven opofferen
voor elkaar,
962
01:26:30,833 --> 01:26:33,333
en ook levens nemen als dat nodig is.
963
01:26:45,042 --> 01:26:46,208
- Proost!
- Hallo, jongens!
964
01:26:46,292 --> 01:26:48,458
Waar bent u geweest, meneer Brilliance Bard?
965
01:26:48,542 --> 01:26:50,809
Ben je je vrienden vergeten
na het verwerven van het Britse staatsburgerschap?
966
01:26:50,833 --> 01:26:51,708
Rotsachtig.
967
01:26:51,792 --> 01:26:54,458
Je bent net als het WK,
verschijnt eens in de vier jaar.
968
01:26:54,542 --> 01:26:55,976
Hij is nooit te zien
nadat hij naar Londen was verhuisd.
969
01:26:56,000 --> 01:26:57,833
O, vergeet mij!
Kijk naar jullie twee!
970
01:26:58,167 --> 01:27:00,833
De jonge soldaten van onze natie
zijn niet zo jong meer.
971
01:27:00,917 --> 01:27:03,625
Terwijl hij op je wachtte, heeft hij dat gedaan
gerijpt als een vast deposito.
972
01:27:04,000 --> 01:27:05,583
Maar hij is nog geen stap volwassener geworden!
973
01:27:05,667 --> 01:27:07,792
De wijsheid van deze man
is nog niet eens aan de oppervlakte gekomen.
974
01:27:08,042 --> 01:27:09,583
- Zo grappig!
- O, trouwens...
975
01:27:10,500 --> 01:27:12,000
Gefeliciteerd, Bade Miyan.
976
01:27:12,250 --> 01:27:13,451
Ik weet dat je je gaat verloven.
977
01:27:13,792 --> 01:27:15,643
Azad Oom is gastheer
een groots feest ter ere van jou!
978
01:27:15,667 --> 01:27:18,292
Het feest is niet voor ons, maat.
Het is voor jou.
979
01:27:18,458 --> 01:27:21,417
De oudste behandelt ons als buitenstaanders.
Jij alleen bent werkelijk de zijne.
980
01:27:21,500 --> 01:27:22,792
Nee, nee, nee.
981
01:27:23,083 --> 01:27:25,375
Hij is als Dronacharya,
en jullie twee zijn als Arjuna.
982
01:27:25,542 --> 01:27:27,833
En ik ben net als Eklavya, de buitenstaander.
983
01:27:27,917 --> 01:27:29,317
Hij houdt meer van jullie twee dan van wie dan ook.
984
01:27:29,375 --> 01:27:31,708
- Ja, toch!
- Genoeg. De oudste gaat deze kant op.
985
01:27:34,167 --> 01:27:35,917
- Hallo, oom.
- Kabir.
986
01:27:36,792 --> 01:27:38,792
- Het is zo geweldig je te zien.
- Hetzelfde hier.
987
01:27:38,875 --> 01:27:41,083
Onze natie heeft het nodig
meer slimme geesten zoals de jouwe.
988
01:27:41,167 --> 01:27:43,684
En ik twijfel er niet aan dat jij dat ook bent
zal het land trots maken.
989
01:27:43,708 --> 01:27:44,583
Bedankt.
990
01:27:44,667 --> 01:27:47,167
Meneer, ik heb een vraag.
Als wij drieën zouden verdrinken,
991
01:27:47,250 --> 01:27:49,583
wees eerlijk, wie zou je als eerste redden?
992
01:27:49,667 --> 01:27:51,708
- Ik weet gewoon dat u het niet zou zijn, kapitein.
- Waarom?
993
01:27:52,458 --> 01:27:55,042
Je bent al verdronken... in liefde.
994
01:27:56,667 --> 01:28:00,708
En niemand kan een mens redden
die verdrinkt in de liefde. Toch, meneer?
995
01:28:04,083 --> 01:28:05,167
- Kabir.
- Ja.
996
01:28:05,250 --> 01:28:07,000
- Laat me je wat te drinken aanbieden.
- Ja, alsjeblieft.
997
01:28:07,083 --> 01:28:08,708
Meneer, de bar is deze kant op.
998
01:28:08,792 --> 01:28:10,752
Er is er daar één
ook, weg van jullie twee.
999
01:28:11,167 --> 01:28:12,833
Luisteren. Vertel me één ding.
1000
01:28:13,250 --> 01:28:15,417
Denkt deze ouwe zo weinig van ons?
1001
01:28:15,708 --> 01:28:17,875
Maar ik moet zeggen,
de oudste is nogal toegeeflijk!
1002
01:28:23,583 --> 01:28:25,375
Bade, laten we het doen.
1003
01:28:33,667 --> 01:28:36,333
In passie vind ik vrede
1004
01:28:37,417 --> 01:28:40,042
Bloed stroomt met snelheid zonder ophouden
1005
01:28:41,083 --> 01:28:43,750
Mijn geest draait en zwijmelt
1006
01:28:44,875 --> 01:28:47,417
Verloren in melodieën, word ik verteerd door deuntjes
1007
01:28:48,750 --> 01:28:52,292
Intoxicatie voelt als een fluwelen aanraking
1008
01:28:52,375 --> 01:28:56,083
De essentie van liefde, waar geen enkele high aan kan tippen
1009
01:28:56,167 --> 01:28:59,667
Met een kleurrijke beker
Ik ben een betoverde geest
1010
01:28:59,875 --> 01:29:04,292
Er is geen dorst zo groot als liefde
In zijn uitbundigheid
1011
01:29:04,375 --> 01:29:06,417
Ik zwaai als een mysticus in extase
1012
01:29:11,833 --> 01:29:13,750
Ik zwaai als een mysticus in extase
1013
01:29:19,208 --> 01:29:21,000
Ik zwaai als een mysticus in extase
1014
01:29:47,292 --> 01:29:51,042
Naarmate verlangens groeien, stromen golven van passie
1015
01:29:51,125 --> 01:29:54,208
Je wordt rusteloos, dat is te zien
1016
01:29:54,292 --> 01:29:57,792
Als een dromerige rusteloosheid
1017
01:29:58,042 --> 01:30:01,750
Er is geen bedwelming zoals de streling van liefde
1018
01:30:01,833 --> 01:30:05,417
Lichaam als een zwerver, geest als de zee
1019
01:30:05,583 --> 01:30:09,958
Er is geen dronkenschap zoals liefdesverdriet
1020
01:30:10,042 --> 01:30:11,792
Ik zwaai als een mysticus in extase
1021
01:30:17,583 --> 01:30:19,167
Ik zwaai als een mysticus in extase
1022
01:30:19,417 --> 01:30:22,833
Sense heeft zijn weg niet gevonden
1023
01:30:25,083 --> 01:30:26,792
Ik zwaai als een mysticus in extase
1024
01:30:26,958 --> 01:30:30,417
Het leven gleed uit mijn vingertoppen
1025
01:30:32,500 --> 01:30:34,167
Ik zwaai als een mysticus in extase
1026
01:30:34,417 --> 01:30:37,917
Schemering en zonsopgang verstrengelen zich als één
1027
01:30:38,167 --> 01:30:41,125
Verliefd, mijn nachten zijn voorbij
1028
01:30:41,208 --> 01:30:44,792
Intoxicatie voelt als een fluwelen aanraking
1029
01:30:44,958 --> 01:30:48,708
De essentie van liefde, waar geen enkele high aan kan tippen
1030
01:30:48,792 --> 01:30:50,375
Met een kleurrijke beker
1031
01:30:50,458 --> 01:30:52,250
Ik ben een betoverde geest
1032
01:30:52,333 --> 01:30:56,792
Er is geen dorst zo groot als liefde
In zijn uitbundigheid
1033
01:30:56,875 --> 01:30:58,583
Ik zwaai als een mysticus in extase
1034
01:31:04,333 --> 01:31:06,125
Ik zwaai als een mysticus in extase
1035
01:31:11,917 --> 01:31:13,667
Ik zwaai als een mysticus in extase
1036
01:31:38,583 --> 01:31:40,750
Kabir, wat is dit allemaal?
1037
01:31:41,292 --> 01:31:44,833
Dit is het droomproject van Kabir
hij heeft zich voorbereid op onze Indiase strijdkrachten.
1038
01:31:45,750 --> 01:31:46,750
Dank je, Prija.
1039
01:31:47,250 --> 01:31:50,708
Dit zou echt niet mogelijk zijn geweest
zonder de steun van u en ISDO.
1040
01:31:52,250 --> 01:31:53,731
Wat ben je van plan morgen te doen?
1041
01:31:54,417 --> 01:31:56,292
Morgen onze presentatie...
1042
01:31:57,833 --> 01:31:59,250
Als alles goed gaat…
1043
01:32:03,250 --> 01:32:07,250
het zal de toekomst veranderen
van de Indiase verdediging voor altijd.
1044
01:32:10,375 --> 01:32:11,875
Goedenavond, dames en heren.
1045
01:32:12,250 --> 01:32:15,333
Dr. Kabir's vader
Het in het Verenigd Koninkrijk gevestigde bedrijf Zero Gravity,
1046
01:32:15,708 --> 01:32:18,292
heeft wapens en munitie geleverd
voor onze Indiase strijdkrachten
1047
01:32:18,375 --> 01:32:20,292
de afgelopen 35 jaar.
1048
01:32:20,542 --> 01:32:23,500
En nu is het het begin
van een nieuw hoofdstuk.
1049
01:32:23,792 --> 01:32:25,458
Na de dood van mijn vader,
1050
01:32:25,583 --> 01:32:27,375
Majoor Azad heeft mij begeleid.
1051
01:32:27,583 --> 01:32:28,625
Hij inspireerde mij
1052
01:32:28,708 --> 01:32:31,375
om iets speciaals te doen
voor de Indiase strijdkrachten.
1053
01:32:31,458 --> 01:32:35,208
En vandaag gaan we
om u het programma voor te stellen
1054
01:32:35,292 --> 01:32:37,542
dat zal de toekomst veranderen
van de Indiase strijdkrachten.
1055
01:32:37,750 --> 01:32:38,792
Dames en heren…
1056
01:32:38,875 --> 01:32:42,083
Met trots presenteer ik u Soldaat X.
1057
01:32:49,417 --> 01:32:53,042
India kent verschillende typen
van tanks, raketten en vliegtuigen.
1058
01:32:53,667 --> 01:32:56,000
Strijdkrachten bestaan echter uit soldaten,
1059
01:32:57,042 --> 01:32:58,125
niet alleen wapens.
1060
01:32:58,417 --> 01:33:00,542
Helaas, veel dappere soldaten van ons
1061
01:33:00,625 --> 01:33:03,083
hun leven opofferen
in deze oorlogen en aanvallen.
1062
01:33:07,042 --> 01:33:08,962
En dat is ons niet gelukt
om er iets aan te doen.
1063
01:33:09,250 --> 01:33:12,792
Wetenschap is het antwoord
voor al het lijden van de mensheid.
1064
01:33:13,333 --> 01:33:17,333
En vandaag ben ik hier om een belofte te doen
namens de wetenschap.
1065
01:33:17,417 --> 01:33:21,667
Vanaf nu,
India zal zelfs geen enkele soldaat verliezen.
1066
01:33:22,042 --> 01:33:24,583
Dankzij de kracht van klonen.
1067
01:33:27,208 --> 01:33:30,875
Een kloon, in eenvoudige bewoordingen,
is een levende fotokopie.
1068
01:33:31,542 --> 01:33:34,833
Een genetisch duplicaat, een lookalike…
1069
01:33:35,250 --> 01:33:37,292
wiens DNA, gezicht, kwaliteiten,
1070
01:33:37,375 --> 01:33:40,792
alles komt 100 procent overeen
met het origineel.
1071
01:33:41,458 --> 01:33:43,667
Ik ben enorm trots om jullie alles te vertellen...
1072
01:33:44,208 --> 01:33:46,042
dat de afgelopen vijftien jaar
1073
01:33:46,125 --> 01:33:48,583
samenwerken met
's werelds beste wetenschappers,
1074
01:33:48,792 --> 01:33:51,708
Zero Gravity heeft met succes gewerkt
deze technologie geüpgraded
1075
01:33:52,042 --> 01:33:55,167
met behulp van kunstmatige intelligentie.
1076
01:33:55,625 --> 01:34:00,125
Dit betekent dat we dat nu kunnen doen
maak menselijke klonen zonder enig risico.
1077
01:34:03,458 --> 01:34:05,750
Met uw toestemming,
Generaal Shergill, majoor Azad,
1078
01:34:06,000 --> 01:34:08,708
Ik wil graag uitnodigen
twee van mijn beste vrienden op het podium.
1079
01:34:08,792 --> 01:34:10,833
Kapitein Freddie, kapitein Rocky.
1080
01:34:11,458 --> 01:34:12,500
Als u wilt, alstublieft.
1081
01:34:19,833 --> 01:34:21,667
In deze bio-engineered chips,
1082
01:34:21,917 --> 01:34:25,167
het DNA van Freddie en Rocky
is gecodeerd.
1083
01:34:25,458 --> 01:34:28,375
Laat mij u een kijkje in de toekomst geven.
1084
01:34:37,083 --> 01:34:37,917
Wauw!
1085
01:34:38,000 --> 01:34:42,792
Stel je eens een bataljon voor waar
elke soldaat is zoals beiden.
1086
01:34:43,083 --> 01:34:47,083
Een kracht bestaande uit honderden,
misschien zelfs duizenden.
1087
01:34:52,083 --> 01:34:53,083
Dat klopt.
1088
01:34:53,208 --> 01:34:56,250
Duizenden van twee van de beste soldaten
in het land.
1089
01:34:56,625 --> 01:34:58,875
En niet alleen dat,
in de komende jaren,
1090
01:34:59,458 --> 01:35:01,667
Ik zal deze klonen op zo'n manier upgraden
1091
01:35:02,250 --> 01:35:03,708
dat het hen onsterfelijk zal maken.
1092
01:35:04,750 --> 01:35:08,042
En daarna zal geen enkel land ter wereld...
1093
01:35:08,792 --> 01:35:11,583
ooit zal overwegen India aan te vallen.
1094
01:35:17,292 --> 01:35:18,625
Maar wacht even, heren!
1095
01:35:18,958 --> 01:35:21,250
De echte verrassing moet nog onthuld worden.
1096
01:35:21,917 --> 01:35:24,458
Zie je, Freddie en Rocky...
1097
01:35:24,917 --> 01:35:26,250
ze zijn in alles de beste...
1098
01:35:27,250 --> 01:35:28,375
behalve één ding.
1099
01:35:29,458 --> 01:35:32,792
Soms volgen deze twee geen bevelen op.
1100
01:35:33,375 --> 01:35:37,167
Maar het is niet hun schuld.
Soldaten zijn immers ook mensen.
1101
01:35:37,833 --> 01:35:39,208
En niemand kan voorspellen...
1102
01:35:39,875 --> 01:35:42,792
wie zou in welke situatie moeite hebben,
1103
01:35:43,375 --> 01:35:44,583
hoe ze zullen reageren,
1104
01:35:44,792 --> 01:35:47,542
welke beslissingen ze zullen nemen.
1105
01:35:47,958 --> 01:35:52,042
Dus om de menselijke factor te nemen
buiten beschouwing gelaten,
1106
01:35:52,833 --> 01:35:54,542
Ik heb opgenomen
1107
01:35:55,250 --> 01:35:58,750
een override-commando in Soldier X.
1108
01:36:00,083 --> 01:36:04,000
Wat betekent,
we kunnen de geest volledig beheersen...
1109
01:36:05,542 --> 01:36:07,167
van alle klonen.
1110
01:36:12,333 --> 01:36:13,875
En dat zullen ze doen...
1111
01:36:14,583 --> 01:36:15,958
precies wat je beveelt.
1112
01:36:18,875 --> 01:36:19,875
Horloge.
1113
01:36:20,375 --> 01:36:22,250
Team Alfa! Klaar?
1114
01:36:23,417 --> 01:36:25,167
Team Omega! Klaar?
1115
01:36:28,000 --> 01:36:29,000
Vuur!
1116
01:36:30,917 --> 01:36:31,917
Houd het vuur vast!
1117
01:36:37,125 --> 01:36:38,125
Vuur!
1118
01:36:41,167 --> 01:36:42,167
Stop!
1119
01:36:49,375 --> 01:36:50,417
Op de plaats rust.
1120
01:36:51,958 --> 01:36:54,292
De ultieme moordmachines!
1121
01:36:55,667 --> 01:36:56,833
Soldaat X.
1122
01:36:58,917 --> 01:37:00,197
Meneer, heeft u er ooit aan gedacht?
1123
01:37:00,750 --> 01:37:06,167
waarom we die twintigjarige kinderen niet kunnen tegenhouden
die met AK-47’s ons land binnenkomen
1124
01:37:07,458 --> 01:37:08,792
in naam van het terrorisme?
1125
01:37:10,500 --> 01:37:12,583
Omdat het net machines zijn...
1126
01:37:13,667 --> 01:37:14,875
in menselijke lichamen...
1127
01:37:16,667 --> 01:37:20,792
terwijl iemand anders hun geest beheerst
van over de grens.
1128
01:37:21,458 --> 01:37:25,958
En nu: de confrontatie aangaan
gehersenspoelde terroristen als deze,
1129
01:37:27,250 --> 01:37:30,958
wij zullen onze eigen creëren
door hersenen bestuurde soldaten.
1130
01:37:46,542 --> 01:37:47,542
Zullen we, meneer?
1131
01:37:57,708 --> 01:37:58,875
Kabir, wat is er aan de hand?
1132
01:37:59,875 --> 01:38:03,458
Commando negeren, hersengestuurd?
Waarom heb je mij dit allemaal niet verteld?
1133
01:38:03,667 --> 01:38:05,667
Dat was een verrassingselement, Priya.
1134
01:38:05,750 --> 01:38:07,583
Dit is de functie
dat zal Soldaat X…
1135
01:38:08,500 --> 01:38:09,833
buitengewoon.
1136
01:38:09,917 --> 01:38:12,333
Het opperbevel zal dat doen
keur dit nooit goed, Kabir.
1137
01:38:13,333 --> 01:38:14,167
Waarom?
1138
01:38:14,250 --> 01:38:16,833
Dr. Kabir!
Generaal Shergill wil je spreken.
1139
01:38:17,042 --> 01:38:18,042
En jullie ook.
1140
01:38:25,375 --> 01:38:27,083
De bijdrage
1141
01:38:27,750 --> 01:38:30,270
die Zero Gravity en je vader
hebben gedaan aan de Indiase strijdkrachten
1142
01:38:30,375 --> 01:38:31,542
is voorbeeldig geweest.
1143
01:38:32,333 --> 01:38:33,333
Dank u, meneer.
1144
01:38:33,417 --> 01:38:35,750
Maar we kunnen niet verder
met deze specifieke deal, Kabir.
1145
01:38:36,417 --> 01:38:40,125
En ik zou het sterk aanbevelen
dat jouw programma Soldier X
1146
01:38:40,792 --> 01:38:42,292
onmiddellijk worden beëindigd.
1147
01:38:44,333 --> 01:38:45,333
Beëindigen?
1148
01:38:45,875 --> 01:38:46,875
Waarom?
1149
01:38:47,750 --> 01:38:48,750
Wat is er aan de hand, meneer?
1150
01:38:49,417 --> 01:38:50,417
Kabir…
1151
01:38:51,417 --> 01:38:52,875
Er is maar één ding
1152
01:38:53,292 --> 01:38:57,375
dat onderscheidt de Indiase strijdkrachten
van alle andere legers ter wereld.
1153
01:38:58,083 --> 01:39:00,042
Ons geweten.
1154
01:39:00,250 --> 01:39:01,809
- Meneer, ik...
- En wij zijn het soort mensen...
1155
01:39:01,833 --> 01:39:05,083
die zelfs water geven
aan de stervende vijand op het slagveld.
1156
01:39:05,875 --> 01:39:09,667
Wij kunnen het geweten niet stelen
van onze eigen soldaten,
1157
01:39:09,917 --> 01:39:13,250
hersenspoel ze en draai ze om
tot zelfmoordaanvallers.
1158
01:39:14,083 --> 01:39:15,250
Dat begrijp je toch?
1159
01:39:15,875 --> 01:39:17,556
- Wij gaan iets anders doen...
- Meneer, deze...
1160
01:39:17,917 --> 01:39:19,125
deze klonen…
1161
01:39:19,750 --> 01:39:21,875
zullen volledig gecontroleerde robots zijn.
1162
01:39:21,958 --> 01:39:23,792
En volledige controle
zal in jouw handen liggen.
1163
01:39:23,875 --> 01:39:26,292
Het is onfeilbaar.
Er is geen ruimte voor fouten.
1164
01:39:26,375 --> 01:39:27,917
Wat als ik een verrader blijkt te zijn?
1165
01:39:29,750 --> 01:39:30,917
Wat zal er dan gebeuren, Kabir?
1166
01:39:31,333 --> 01:39:32,417
Er zal anarchie zijn.
1167
01:39:33,083 --> 01:39:34,284
De troon zal worden omvergeworpen.
1168
01:39:34,750 --> 01:39:37,833
- Waar heb je het over, oom?
- Meneer.
1169
01:39:40,625 --> 01:39:42,333
Het spijt me. Meneer.
1170
01:39:44,208 --> 01:39:45,500
Maar wat ik bedoel te zeggen is...
1171
01:39:46,167 --> 01:39:47,458
uit angst om ongelijk te krijgen...
1172
01:39:49,083 --> 01:39:50,833
we kunnen niet stoppen met doen wat goed is.
1173
01:39:55,958 --> 01:39:58,417
Als u erop staat, gaan we stemmen.
1174
01:39:58,583 --> 01:39:59,583
Heren!
1175
01:39:59,708 --> 01:40:01,333
Zou jij soldaten willen...
1176
01:40:02,167 --> 01:40:03,833
die geen geweten hebben?
1177
01:40:04,125 --> 01:40:06,875
Iemand die gecontroleerd kan worden
slechts één persoon met een afstandsbediening?
1178
01:40:06,958 --> 01:40:11,125
Iemand die kan beslissen wanneer, waar,
en op wie moet je een kogel afvuren?
1179
01:40:11,375 --> 01:40:15,792
Wie van jullie denkt
Moeten we deze onderneming groen licht geven?
1180
01:40:16,542 --> 01:40:19,000
Alsjeblieft... steek je hand op.
1181
01:40:27,792 --> 01:40:29,583
Wie van jullie denkt nu...
1182
01:40:30,500 --> 01:40:32,750
we moeten definitief sluiten...
1183
01:40:33,500 --> 01:40:35,375
dit programma genaamd Soldier X?
1184
01:40:58,000 --> 01:40:59,000
Kabir.
1185
01:41:03,292 --> 01:41:04,292
Het spijt me echt.
1186
01:41:05,125 --> 01:41:06,333
Je zult het moeten afsluiten.
1187
01:41:11,708 --> 01:41:13,208
Waarom begrijp je het niet?
1188
01:41:15,542 --> 01:41:16,708
Sluit het af?
1189
01:41:18,333 --> 01:41:20,292
Dit is niet zomaar een universiteitsproject.
1190
01:41:20,500 --> 01:41:24,708
Het vertegenwoordigt 15 jaar van mijn harde werk,
en ik heb mijn bloedige leven hierin gestoken!
1191
01:41:24,792 --> 01:41:27,500
En jij zegt: "Sluit het af!"
1192
01:41:28,000 --> 01:41:30,000
Omdat het niet aansluit bij...
1193
01:41:30,833 --> 01:41:32,083
jouw waardesysteem.
1194
01:41:32,292 --> 01:41:33,292
Echt?
1195
01:41:34,167 --> 01:41:35,417
Ben je serieus?
1196
01:41:37,542 --> 01:41:38,542
Weet je...
1197
01:41:40,500 --> 01:41:43,708
mensen zoals zij kunnen maken
fouten, maar niet soldaat X.
1198
01:41:43,792 --> 01:41:45,083
Het is perfect!
1199
01:41:46,292 --> 01:41:48,542
En het is de toekomst.
1200
01:41:50,125 --> 01:41:52,958
In de toekomst, elke oorlog
zal op deze manier worden uitgevochten.
1201
01:41:53,042 --> 01:41:56,542
De wereld zal vooruitgaan,
en jullie zullen allemaal achterblijven.
1202
01:41:59,667 --> 01:42:02,542
Het probleem ligt niet bij soldaat X,
het komt door je regressieve mentaliteit.
1203
01:42:02,625 --> 01:42:03,625
Jij!
1204
01:42:04,625 --> 01:42:07,625
Jullie zijn allemaal ouderwets geworden, meneer Azad!
1205
01:42:07,708 --> 01:42:08,708
Dat is genoeg!
1206
01:42:10,000 --> 01:42:11,333
Je begrijpt het niet.
1207
01:42:11,750 --> 01:42:12,792
In naam van de vooruitgang,
1208
01:42:12,875 --> 01:42:15,917
wij zullen nooit compromissen sluiten
onze moraal en geweten.
1209
01:42:16,167 --> 01:42:20,167
Het lijkt misschien ouderwets voor u,
maar ons hart zit op de juiste plaats, Kabir.
1210
01:42:20,833 --> 01:42:21,875
Net als deze twee.
1211
01:42:23,167 --> 01:42:24,687
Ik ben het ermee eens dat ze geen bevelen opvolgen...
1212
01:42:26,000 --> 01:42:27,583
en luister soms niet eens naar mij.
1213
01:42:28,292 --> 01:42:29,292
Maar weet je wat?
1214
01:42:29,583 --> 01:42:31,708
Ze luisteren allebei altijd
naar hun geweten.
1215
01:42:33,375 --> 01:42:36,175
Omdat hun geweten leeft
en is in het belang van de natie.
1216
01:42:37,333 --> 01:42:40,792
En wanneer de natie ons nodig heeft,
Ik zal niet jouw perfecte robots kiezen,
1217
01:42:41,708 --> 01:42:43,125
maar mijn soldaten.
1218
01:42:45,458 --> 01:42:49,125
Omdat intentie belangrijker is
dan vermogen.
1219
01:42:50,917 --> 01:42:53,542
Nu... eruit!
1220
01:42:56,458 --> 01:42:57,542
Je denkt…
1221
01:42:58,292 --> 01:43:00,167
Je kunt mijn leven nemen...
1222
01:43:05,667 --> 01:43:08,500
Kabir, als je niet opzegt
het programma en overhandig alle bestanden
1223
01:43:08,583 --> 01:43:09,833
tegen morgenochtend,
1224
01:43:10,083 --> 01:43:12,750
Ik zal serieuze actie moeten ondernemen
tegen uw bedrijf.
1225
01:43:14,208 --> 01:43:15,208
Wordt dat begrepen?
1226
01:43:17,417 --> 01:43:18,417
Laat hem gaan.
1227
01:43:27,875 --> 01:43:29,042
Nee!
1228
01:43:29,375 --> 01:43:31,816
- Wat voor gedrag is dit, Kabir?
- Ze kunnen dit niet doen.
1229
01:43:32,625 --> 01:43:34,917
Kabir, verlies het overschrijvingscommando
voor soldaat X.
1230
01:43:35,000 --> 01:43:36,917
- Ze kunnen dit niet doen.
- Azad meneer is het daar misschien mee eens.
1231
01:43:37,000 --> 01:43:38,167
Nee! Nee!
1232
01:43:38,250 --> 01:43:39,375
- Nee!
- Kabir, hou op.
1233
01:43:42,833 --> 01:43:45,250
Azad had mij niet moeten beledigen.
1234
01:43:45,750 --> 01:43:48,375
Ik heb zoveel voor gedaan
de Indiase strijdkrachten en in ruil daarvoor,
1235
01:43:48,917 --> 01:43:52,042
Freddie en Rocky hebben mij behandeld
als een bloedige crimineel!
1236
01:43:52,292 --> 01:43:55,625
- Kabir, je hebt de grens overschreden...
- Ze zijn te ver gegaan, Priya.
1237
01:43:57,583 --> 01:43:58,583
Weet je,
1238
01:43:59,083 --> 01:44:02,833
er zit een dunne lijn tussen
een genie en een psychopaat.
1239
01:44:03,458 --> 01:44:04,458
En vandaag…
1240
01:44:05,250 --> 01:44:07,208
ze duwden me voorbij die grens.
1241
01:44:08,750 --> 01:44:10,333
Herinner je je de derde wet van Newton nog?
1242
01:44:11,333 --> 01:44:14,292
- Wat?
- De derde wet van Newton!
1243
01:44:15,333 --> 01:44:17,500
- Bij elke actie hoort een gelijke en...
- Gelijk!
1244
01:44:18,292 --> 01:44:20,042
En tegenovergestelde reactie.
1245
01:44:21,625 --> 01:44:23,375
Het opperbevel ondernam actie.
1246
01:44:24,583 --> 01:44:25,792
Wacht nu op de reactie.
1247
01:44:28,042 --> 01:44:29,042
Kab...
1248
01:44:34,875 --> 01:44:37,333
Oké. Luister, allemaal!
1249
01:44:37,542 --> 01:44:38,542
Iedereen!
1250
01:44:42,083 --> 01:44:46,958
We bleven weg van onze familie
en vrienden, al 15 jaar.
1251
01:44:48,917 --> 01:44:52,708
Dag en nacht, in gesloten ruimtes, zetten we in
ons bloed, zweet en tranen samen
1252
01:44:53,333 --> 01:44:55,167
om dit droomprogramma te creëren.
1253
01:44:55,250 --> 01:44:56,417
En vandaag…
1254
01:44:57,625 --> 01:45:01,542
Het opperbevel heeft het mij gevraagd
soldaat X over te geven
1255
01:45:01,792 --> 01:45:05,292
omdat het tegenzit
de moraal van de Indiase strijdkrachten.
1256
01:45:05,792 --> 01:45:08,000
Nu, jullie vertellen me allemaal wat we moeten doen.
1257
01:45:09,458 --> 01:45:10,625
Moeten we ons overgeven?
1258
01:45:10,875 --> 01:45:12,500
Nee, meneer! Wij zullen ons niet overgeven.
1259
01:45:12,750 --> 01:45:13,750
Goed.
1260
01:45:13,833 --> 01:45:17,708
We zijn nog maar een paar uur verwijderd van
implementatie van de laatste fase van Soldier X,
1261
01:45:17,792 --> 01:45:19,292
en we hebben een nieuwe deadline.
1262
01:45:20,083 --> 01:45:21,167
Vanavond!
1263
01:45:24,250 --> 01:45:26,833
Het is goed dat de Indiase strijdkrachten
heeft soldaat X afgewezen.
1264
01:45:27,125 --> 01:45:30,917
Nu zal ik dit programma geven
aan hun tegenstanders.
1265
01:45:32,000 --> 01:45:35,625
Dan zullen ze het beseffen
de kracht van soldaat X.
1266
01:45:37,292 --> 01:45:38,292
Ben je bij mij?
1267
01:45:38,375 --> 01:45:39,375
Ja, meneer.
1268
01:45:39,500 --> 01:45:41,667
- Ben je bij mij?
- Ja, meneer!
1269
01:45:49,208 --> 01:45:50,708
Er komt een oorlog, Priya.
1270
01:45:52,458 --> 01:45:54,708
Denk dus goed na en beslis…
1271
01:45:56,042 --> 01:45:57,375
aan wiens kant je staat.
1272
01:46:04,750 --> 01:46:07,167
Het is goed dat de Indiase strijdkrachten
heeft Soldaat X afgewezen.
1273
01:46:07,250 --> 01:46:10,708
Nu zal ik dit programma geven
aan hun tegenstanders.
1274
01:46:10,917 --> 01:46:14,500
Dan zullen ze het beseffen
de kracht van soldaat X.
1275
01:46:15,417 --> 01:46:16,542
Hij is gek geworden, Azad.
1276
01:46:17,000 --> 01:46:20,625
Meneer, we moeten hem tegenhouden voordat hij
implementeert de laatste fase van Soldier X.
1277
01:46:21,458 --> 01:46:25,292
Meneer, als hij dit programma verkoopt
voor vijandige naties zal het een oorlog beginnen
1278
01:46:25,375 --> 01:46:28,708
dat zal de mensheid uitroeien
voor altijd van deze wereld.
1279
01:46:28,917 --> 01:46:31,000
Doe wat je moet doen en houd hem tegen.
1280
01:46:31,083 --> 01:46:32,083
Ja, meneer.
1281
01:46:33,792 --> 01:46:34,792
- Jongens.
- Meneer.
1282
01:46:34,875 --> 01:46:36,042
Overval in zijn laboratorium.
1283
01:46:36,125 --> 01:46:38,125
Beveilig alle bestanden
en sluit het af.
1284
01:46:40,250 --> 01:46:41,417
Verzegel de faciliteit.
1285
01:46:42,375 --> 01:46:43,417
En als iemand…
1286
01:46:44,000 --> 01:46:47,417
Ik herhaal als iemand het probeert
om de faciliteit binnen te gaan...
1287
01:46:48,708 --> 01:46:50,125
schieten om te doden.
1288
01:46:50,875 --> 01:46:51,875
Beweging!
1289
01:46:53,458 --> 01:46:54,458
Nog een laatste ding, Freddie.
1290
01:46:55,208 --> 01:46:57,750
Ik heb Kabir levend nodig voor het proces.
1291
01:46:58,125 --> 01:47:00,333
- Beschouw het als gedaan, meneer.
- Veel succes, jongens.
1292
01:47:05,167 --> 01:47:06,000
Klaar, jongens?
1293
01:47:06,083 --> 01:47:07,083
- Ja, meneer.
- Ja, meneer.
1294
01:47:08,167 --> 01:47:09,375
Laten we geschiedenis creëren.
1295
01:47:11,708 --> 01:47:12,750
Vitale gegevens van de host controleren.
1296
01:47:13,792 --> 01:47:16,458
- Lichaamstemperatuur?
- 98,6 graden Fahrenheit.
1297
01:47:16,542 --> 01:47:17,833
Vector-DNA-getrouwheid?
1298
01:47:18,208 --> 01:47:19,208
Honderd procent.
1299
01:47:26,333 --> 01:47:27,333
AI-match?
1300
01:47:27,958 --> 01:47:28,792
Honderd procent.
1301
01:47:28,958 --> 01:47:30,250
Hersencontrole-algoritme?
1302
01:47:30,958 --> 01:47:31,958
Optimaal.
1303
01:47:34,875 --> 01:47:37,167
Recombinant DNA injecteren
in het gastheerorganisme.
1304
01:47:38,458 --> 01:47:40,167
- En DNA-serum duwen.
- Meneer.
1305
01:47:40,583 --> 01:47:41,708
Meneer, dit is gevaarlijk.
1306
01:47:42,542 --> 01:47:43,622
Weet u het zeker, meneer?
1307
01:47:51,083 --> 01:47:52,333
Meer dan ooit.
1308
01:48:06,833 --> 01:48:07,875
Kom op!
1309
01:48:11,042 --> 01:48:12,042
Kom op!
1310
01:48:17,625 --> 01:48:18,625
Kom op!
1311
01:48:39,708 --> 01:48:41,542
Meneer, ze zijn er.
1312
01:48:47,833 --> 01:48:48,833
Priya.
1313
01:49:11,792 --> 01:49:13,875
Meneer, we moeten nu evacueren!
1314
01:49:13,958 --> 01:49:15,292
Niet nu!
1315
01:49:18,500 --> 01:49:23,500
Er is nog maar 20% over voor de finale
uploaden. Ik ben zo dichtbij, Bashir.
1316
01:49:24,125 --> 01:49:25,125
Sterf…
1317
01:49:25,333 --> 01:49:27,000
als het moet, maar houd ze op afstand.
1318
01:49:29,750 --> 01:49:30,750
Gaan!
1319
01:49:32,667 --> 01:49:33,667
Jongens…
1320
01:49:34,417 --> 01:49:36,583
Ik heb Kabir in het oog.
Hij is in de hoofdkamer.
1321
01:49:36,875 --> 01:49:38,958
Het hele laboratorium staat in brand.
Schiet gewoon op.
1322
01:49:40,292 --> 01:49:41,167
Priya?
1323
01:49:41,250 --> 01:49:42,458
Beweging! Beweging! Beweging!
1324
01:50:23,875 --> 01:50:24,875
Hallo, jongens.
1325
01:50:28,333 --> 01:50:29,458
We hebben bestellingen.
1326
01:50:30,292 --> 01:50:32,292
Geef jezelf gewoon over, Kabir.
1327
01:50:32,958 --> 01:50:34,167
Wat zijn we eigenlijk aan het doen?
1328
01:50:35,250 --> 01:50:39,417
Hoe kunnen we op elkaar schieten?
Wij... zijn vrienden.
1329
01:50:43,583 --> 01:50:45,792
Ik heb een aanbod voor je.
1330
01:50:46,208 --> 01:50:47,417
Stel je nu eens voor…
1331
01:50:48,000 --> 01:50:52,083
dat het talent van twee
van de beste soldaten van de Indiase strijdkrachten,
1332
01:50:52,625 --> 01:50:54,583
en mijn intellect werken samen.
1333
01:50:55,000 --> 01:50:58,542
Stel je de mogelijkheden voor van wat
wij, als vrienden, kunnen dit verwezenlijken.
1334
01:51:02,458 --> 01:51:04,458
We zijn allemaal vrienden, Kabir.
1335
01:51:05,667 --> 01:51:07,958
Maar onze band met deze natie
en met dit uniform,
1336
01:51:09,083 --> 01:51:10,333
die wij als soldaten dragen,
1337
01:51:11,625 --> 01:51:12,875
is groter dan wat dan ook.
1338
01:51:14,083 --> 01:51:16,542
En voor deze band
we kunnen allebei ons leven geven
1339
01:51:17,542 --> 01:51:18,792
en ook levens nemen.
1340
01:51:19,917 --> 01:51:22,250
Je staat tussen ons in
en ons land, Kabir.
1341
01:51:23,458 --> 01:51:24,792
In het belang van onze vriendschap...
1342
01:51:25,875 --> 01:51:26,917
wij verzoeken u.
1343
01:51:27,958 --> 01:51:29,750
Geef jezelf gewoon over, mijn broeder.
1344
01:51:34,750 --> 01:51:37,667
Wat levert patriottisme jou op?
1345
01:51:38,375 --> 01:51:39,792
Zestigduizend roepies per maand?
1346
01:51:40,250 --> 01:51:41,458
Een regeringswijk?
1347
01:51:43,958 --> 01:51:45,917
En pensioen na pensionering?
1348
01:51:48,875 --> 01:51:53,500
Momenteel is de wereld daartoe bereid
om elke prijs voor deze technologie te betalen.
1349
01:51:53,583 --> 01:51:56,125
Wij kunnen miljarden verdienen!
1350
01:51:57,208 --> 01:52:02,042
We kunnen de toekomst van een nieuw India opnieuw definiëren,
en geen kracht ter wereld...
1351
01:52:03,125 --> 01:52:04,875
zal kunnen concurreren.
1352
01:52:08,667 --> 01:52:09,833
Niet alleen India...
1353
01:52:11,167 --> 01:52:13,750
maar het lot van de hele wereld
zal in onze handen zijn.
1354
01:52:15,833 --> 01:52:17,792
Degene die de macht heeft...
1355
01:52:18,792 --> 01:52:20,500
angst kan beheersen.
1356
01:52:21,375 --> 01:52:23,458
En degene die angst kan beheersen...
1357
01:52:28,417 --> 01:52:29,583
is God.
1358
01:52:33,917 --> 01:52:35,667
De hond is het kwijt.
1359
01:52:35,750 --> 01:52:36,750
Ik denk het wel.
1360
01:52:44,792 --> 01:52:46,583
Hij dacht dat hij patriottisme kon kopen.
1361
01:52:52,125 --> 01:52:55,458
Ik heb je dat voor het belang verteld
van vriendschap kunnen we allebei ons leven geven
1362
01:52:55,750 --> 01:52:57,458
en ook levens nemen.
1363
01:52:58,042 --> 01:53:01,417
Wat deden de Indiase strijdkrachten
u dit alles in ruil geven?
1364
01:53:02,667 --> 01:53:03,792
Vernedering!
1365
01:53:04,708 --> 01:53:06,792
Freddie en Rocky hadden duidelijke orders
1366
01:53:07,250 --> 01:53:08,833
om Kabir levend te arresteren.
1367
01:53:09,542 --> 01:53:11,667
Maar ze gingen tegen de bevelen in
en doodde hem.
1368
01:53:12,208 --> 01:53:13,333
Schoot hem puntloos neer.
1369
01:53:14,292 --> 01:53:16,875
Meneer, we hebben gedaan wat op dat moment goed was.
1370
01:53:17,167 --> 01:53:19,500
Wanneer zich een tumor ontwikkelt
in welk deel van ons lichaam dan ook,
1371
01:53:20,167 --> 01:53:21,833
het is het beste om het te laten verwijderen.
1372
01:53:22,667 --> 01:53:23,875
Ik heb geen spijt.
1373
01:53:23,958 --> 01:53:26,333
Volgens de samenvatting van D.C.M
van bewijs,
1374
01:53:26,917 --> 01:53:28,375
spreekt het opperbevel uit
1375
01:53:28,458 --> 01:53:32,000
de beschuldigde Kapitein Firoz, alias Freddie,
1376
01:53:32,375 --> 01:53:35,125
en kapitein Rakesh, ook bekend als Rocky,
1377
01:53:35,667 --> 01:53:40,042
schuldig aan ernstige minachting van de strijdkrachten
en herhaalde schending van het protocol
1378
01:53:40,125 --> 01:53:41,708
ondanks meerdere waarschuwingen.
1379
01:53:42,000 --> 01:53:45,750
Zij zijn ontslagen
uit dienst van de Indiase strijdkrachten.
1380
01:53:47,208 --> 01:53:48,208
Het spijt me, Priya.
1381
01:53:49,250 --> 01:53:50,625
Ik ben hier nog niet klaar voor.
1382
01:53:58,708 --> 01:54:00,125
Eén leven ging verloren…
1383
01:54:01,000 --> 01:54:03,042
en vier levens werden vernietigd.
1384
01:54:06,542 --> 01:54:07,583
Je vraagt je vast af…
1385
01:54:08,500 --> 01:54:09,740
hoe komt het dat ik nog leef?
1386
01:54:16,167 --> 01:54:17,250
Dat was ik niet.
1387
01:54:17,917 --> 01:54:19,000
Dat was mijn kloon.
1388
01:54:19,417 --> 01:54:20,417
Eklavya.
1389
01:54:20,875 --> 01:54:23,125
Mijn allereerste creatie.
1390
01:54:42,875 --> 01:54:43,875
Dit…
1391
01:54:44,542 --> 01:54:46,250
is wat je mij hebt aangedaan.
1392
01:54:46,750 --> 01:54:49,292
Weet je hoe ik het heb gewroken?
1393
01:55:01,417 --> 01:55:03,208
Momenteel is de wereld…
1394
01:55:03,292 --> 01:55:05,333
is bereid elke prijs te betalen
1395
01:55:05,417 --> 01:55:07,250
voor deze technologie.
1396
01:55:07,333 --> 01:55:09,917
Wij kunnen miljarden verdienen!
1397
01:55:11,458 --> 01:55:12,583
We kunnen herdefiniëren
1398
01:55:12,667 --> 01:55:14,542
de toekomst van een nieuw India,
1399
01:55:14,625 --> 01:55:15,958
en geen kracht in de wereld
1400
01:55:16,125 --> 01:55:17,750
zal kunnen concurreren.
1401
01:55:17,833 --> 01:55:18,875
Niet alleen India,
1402
01:55:18,958 --> 01:55:21,500
maar het lot van de hele wereld
zal in onze handen zijn.
1403
01:55:21,583 --> 01:55:23,333
De hond is het kwijt.
1404
01:55:38,708 --> 01:55:40,083
Wat mensen zeggen is correct.
1405
01:55:41,042 --> 01:55:44,542
Deze wereld vernietigt
de mooiste creaties eerst.
1406
01:55:45,667 --> 01:55:47,875
Eklavya was niet alleen mijn kloon.
1407
01:55:48,625 --> 01:55:49,833
Hij was mijn leven.
1408
01:55:50,500 --> 01:55:51,667
Mijn kind.
1409
01:55:52,500 --> 01:55:54,458
Mijn eerste kind.
1410
01:55:54,958 --> 01:55:56,708
En jullie hebben hem allebei vermoord...
1411
01:55:57,333 --> 01:55:59,583
voor mijn ogen.
1412
01:56:15,667 --> 01:56:17,292
Je had geluk...
1413
01:56:19,125 --> 01:56:22,125
Eklavya was er nog niet honderd procent klaar voor.
1414
01:56:22,792 --> 01:56:24,792
Dus je kon hem vermoorden.
1415
01:56:25,458 --> 01:56:27,625
Anders jullie allebei
zou die dag dood zijn geweest.
1416
01:56:28,708 --> 01:56:29,708
Ze zeggen…
1417
01:56:30,042 --> 01:56:32,708
ons lot verandert elke zeven jaar.
1418
01:56:34,417 --> 01:56:36,917
En kijk eens naar het toeval!
1419
01:56:37,500 --> 01:56:40,917
In de afgelopen zeven jaar is
onder toezicht van Priya,
1420
01:56:41,000 --> 01:56:42,840
- India heeft Karan Kavach ontwikkeld.
- Karan Kavach.
1421
01:56:43,917 --> 01:56:44,917
Terwijl ik…
1422
01:56:49,417 --> 01:56:51,500
uw DNA-chips gebruikt
1423
01:56:51,750 --> 01:56:54,417
om perfecte klonen van jou te maken.
1424
01:56:55,333 --> 01:56:56,333
En nu…
1425
01:56:57,125 --> 01:57:00,625
Ik zal mijn perfecte wraak hebben.
1426
01:57:01,292 --> 01:57:03,958
Tegen zowel jou als India.
1427
01:57:05,458 --> 01:57:07,500
Het kwaad is voorbestemd om verslagen te worden.
1428
01:57:09,958 --> 01:57:11,125
Je zult nooit winnen, Kabir.
1429
01:57:15,083 --> 01:57:17,375
Ik zal winnen, Priya.
1430
01:57:19,458 --> 01:57:24,333
Daarom heb ik dit georganiseerd
grote reünie voor al onze vrienden.
1431
01:57:24,458 --> 01:57:25,458
Oh!
1432
01:57:25,833 --> 01:57:26,833
Eigenlijk…
1433
01:57:28,083 --> 01:57:29,083
niet ik.
1434
01:57:29,833 --> 01:57:32,125
Deze reünie is georganiseerd
door iemand anders.
1435
01:57:32,292 --> 01:57:33,412
Wil je ze ontmoeten?
1436
01:57:40,583 --> 01:57:41,583
Meneer!
1437
01:57:42,458 --> 01:57:43,458
Meneer!
1438
01:57:57,000 --> 01:57:58,000
- Nee!
- Meneer!
1439
01:58:03,542 --> 01:58:05,083
Wil jij ze de waarheid vertellen?
1440
01:58:06,167 --> 01:58:09,000
Of moet ik, Azad oom?
1441
01:58:11,542 --> 01:58:13,375
Jullie twee zijn hier vanwege mij.
1442
01:58:14,750 --> 01:58:16,833
Kom ter zake!
1443
01:58:18,958 --> 01:58:21,833
Na het bekijken van de video
van de konvooi-aanval,
1444
01:58:22,125 --> 01:58:23,917
Ik onderscheidde wie er achter het masker zat.
1445
01:58:24,208 --> 01:58:25,208
En dan…
1446
01:58:26,042 --> 01:58:28,625
Kruipend op je knieën kwam je naar mij toe.
1447
01:58:30,000 --> 01:58:31,042
Net als een hond.
1448
01:58:34,042 --> 01:58:37,167
Smeek om India te redden.
1449
01:58:37,583 --> 01:58:38,958
Heb ik gelijk, meneer?
1450
01:58:43,542 --> 01:58:46,792
Jullie kennen allebei de betekenis
van Karan Kavach voor India.
1451
01:58:48,292 --> 01:58:49,958
Dus heb ik een deal met hem gesloten.
1452
01:58:50,417 --> 01:58:51,917
Twee van jullie in ruil voor Priya.
1453
01:58:54,292 --> 01:58:56,417
Omdat ik het wist
hij wilde het pakket niet.
1454
01:58:57,917 --> 01:59:00,000
Hij wilde Bade en Chote.
1455
01:59:02,208 --> 01:59:04,958
Zo ben je in mijn val gelopen, oom.
1456
01:59:06,125 --> 01:59:07,125
Ik wilde Priya...
1457
01:59:07,958 --> 01:59:10,583
evenals deze twee samen.
1458
01:59:11,292 --> 01:59:12,292
Schaakmat.
1459
01:59:17,583 --> 01:59:19,792
Jij bent degene die in de val zit, idioot.
1460
01:59:23,500 --> 01:59:25,000
In ruil voor het pakket,
1461
01:59:25,083 --> 01:59:27,833
als je nog iets anders had gevraagd
in plaats van zij…
1462
01:59:28,792 --> 01:59:31,125
misschien ben je geslaagd met je plan.
1463
01:59:31,250 --> 01:59:35,083
Maar ik accepteer mijn deal
was de grootste fout van je leven.
1464
01:59:36,292 --> 01:59:40,167
De val waar je het over hebt
was eigenlijk onderdeel van mijn plan.
1465
01:59:42,750 --> 01:59:44,583
Nu zullen deze twee het je laten zien
1466
01:59:45,125 --> 01:59:47,042
wat de Indiase strijdkrachten doen...
1467
01:59:48,542 --> 01:59:50,750
voor mensen zoals jij.
1468
01:59:52,708 --> 01:59:56,125
Controleer... en maat.
1469
01:59:59,458 --> 02:00:00,458
Meneer!
1470
02:00:15,042 --> 02:00:16,625
De hond was hem kwijt.
1471
02:00:22,708 --> 02:00:24,250
Ik heb echt mijn best gedaan...
1472
02:00:24,625 --> 02:00:27,292
maar ik kon de mentaliteit van mijn mentor niet veranderen.
1473
02:00:28,833 --> 02:00:29,833
Dus ik dacht…
1474
02:00:31,167 --> 02:00:32,583
Ik zou de mentor moeten veranderen.
1475
02:00:45,750 --> 02:00:46,750
Nu…
1476
02:00:47,625 --> 02:00:50,083
mijn perfecte leger is klaar...
1477
02:00:51,625 --> 02:00:53,125
om de rollen om te draaien.
1478
02:00:57,250 --> 02:00:59,625
Hij heeft altijd geloofd dat jullie helden waren.
1479
02:01:00,875 --> 02:01:03,708
Wat zeggen ze over helden?
1480
02:01:04,417 --> 02:01:05,417
Rechts!
1481
02:01:05,500 --> 02:01:08,000
"Helden herrijzen uit de as."
1482
02:01:11,042 --> 02:01:15,917
Helden herrijzen altijd uit de as
en straal als de zon.
1483
02:01:18,542 --> 02:01:20,417
Als je de moed hebt, sta dan op.
1484
02:01:21,500 --> 02:01:23,625
Bewijs dat jullie helden zijn!
1485
02:01:24,625 --> 02:01:25,833
Je hebt 24 uur.
1486
02:01:27,750 --> 02:01:30,333
Red je land als je kunt.
1487
02:01:33,000 --> 02:01:34,833
Dit slagveld kan van jou zijn...
1488
02:01:36,875 --> 02:01:40,083
Maar wij zijn de oudste spelers…
1489
02:01:41,792 --> 02:01:42,792
in dit spel.
1490
02:01:48,750 --> 02:01:49,750
Freddie!
1491
02:02:01,083 --> 02:02:02,083
Freddie!
1492
02:02:05,792 --> 02:02:06,917
Kabir!
1493
02:03:52,208 --> 02:03:53,583
We hebben het hart van een soldaat…
1494
02:03:56,167 --> 02:03:58,083
En de geest van een duivel.
1495
02:04:04,542 --> 02:04:05,958
Pas op voor ons...
1496
02:04:07,000 --> 02:04:08,750
Want wij zijn India!
1497
02:04:44,958 --> 02:04:45,958
Gaat het met jullie?
1498
02:04:55,208 --> 02:04:56,375
We zijn Azad kwijt, meneer.
1499
02:05:35,667 --> 02:05:37,625
Beiden altijd
luister naar hun geweten.
1500
02:05:37,958 --> 02:05:40,759
Omdat hun geweten leeft
en is in het belang van de natie.
1501
02:05:41,083 --> 02:05:44,417
En wanneer de natie ons nodig heeft,
Ik zal niet jouw perfecte robots kiezen,
1502
02:05:44,833 --> 02:05:46,333
maar mijn soldaten.
1503
02:05:49,792 --> 02:05:52,458
Omdat intentie belangrijker is
dan vermogen.
1504
02:06:10,375 --> 02:06:12,000
Ik beloof dat ik mijn plicht zal vervullen.
1505
02:06:12,083 --> 02:06:14,101
- Ik beloof dat ik mijn plicht zal vervullen.
- Ik beloof dat ik mijn plicht zal vervullen.
1506
02:06:14,125 --> 02:06:15,542
Met eerlijkheid en integriteit.
1507
02:06:15,625 --> 02:06:17,059
- Met eerlijkheid en integriteit.
- Met eerlijkheid en integriteit.
1508
02:06:17,083 --> 02:06:21,333
Om alle bevelen te observeren en te gehoorzamen
en bevelen van het opperbevel van India.
1509
02:06:21,417 --> 02:06:22,684
- Om de natie altijd te behouden
- Om de natie altijd te behouden
1510
02:06:22,708 --> 02:06:24,518
- boven al het andere.
- Boven alles.
1511
02:06:24,542 --> 02:06:26,500
En om de Indiase strijdkrachten te dienen...
1512
02:06:26,583 --> 02:06:27,833
Tot de allerlaatste ademtocht.
1513
02:06:28,042 --> 02:06:29,042
Jai Hind!
1514
02:06:29,167 --> 02:06:30,167
Jai Hind!
1515
02:06:32,375 --> 02:06:33,375
Rotsachtig.
1516
02:06:35,667 --> 02:06:37,375
India heeft vijf oorlogen gevoerd.
1517
02:06:37,458 --> 02:06:39,178
Vier tegen Pakistan
en één tegen China.
1518
02:06:39,792 --> 02:06:42,167
Maar we zijn er nooit aan begonnen
elk van die vijf oorlogen.
1519
02:06:43,458 --> 02:06:44,833
En dat is de troef van Kabir.
1520
02:06:45,583 --> 02:06:47,917
Het eerste wat hij zal doen
is Karan Kavach deactiveren.
1521
02:06:48,208 --> 02:06:50,042
Daarna zal hij gebruiken
1522
02:06:50,625 --> 02:06:52,333
ons nieuwe raketsysteem aan de grens
1523
02:06:52,792 --> 02:06:55,125
om Pakistan en China tegelijk aan te vallen.
1524
02:06:55,333 --> 02:06:57,250
Aangezien wij de aanval zullen initiëren,
1525
02:06:57,792 --> 02:07:00,583
Pakistan en China zullen oogsten
sympathie van de wereld.
1526
02:07:00,875 --> 02:07:03,458
De VN zullen opleggen
talrijke sancties tegen India,
1527
02:07:03,667 --> 02:07:06,833
waardoor we economisch achteruitgaan
en in termen van defensie met 50 jaar.
1528
02:07:07,417 --> 02:07:10,083
En India zal moeten knielen
vóór de hele wereld.
1529
02:07:12,000 --> 02:07:13,833
Eén pijl, meerdere doelen.
1530
02:07:15,042 --> 02:07:17,458
Voor Kabir, deze oorlog
is niet alleen tegen India.
1531
02:07:18,667 --> 02:07:20,250
Deze oorlog is persoonlijk voor hem.
1532
02:08:03,500 --> 02:08:05,500
Het kantonnement waarop hij aanviel,
1533
02:08:06,458 --> 02:08:10,583
zeven jaar geleden,
we hebben zijn programma Soldier X beëindigd
1534
02:08:10,917 --> 02:08:11,750
in hetzelfde kanton.
1535
02:08:11,833 --> 02:08:14,074
En daar is de belangrijkste
controlekamer van Karan Kavach.
1536
02:08:15,375 --> 02:08:16,708
Dit is het masterplan van Kabir…
1537
02:08:19,625 --> 02:08:20,625
evenals zijn wraak.
1538
02:08:35,625 --> 02:08:36,625
Wat is het plan?
1539
02:08:36,750 --> 02:08:40,042
Ten eerste moeten we de vallei isoleren
en blokkeer de media.
1540
02:08:40,125 --> 02:08:44,833
Dan moeten we onze troepen mobiliseren
richting Pakistan en China.
1541
02:08:45,125 --> 02:08:46,125
Ik ben het ermee eens, meneer.
1542
02:08:46,500 --> 02:08:48,333
We moeten voorbereid zijn op een oorlog op twee fronten.
1543
02:08:48,708 --> 02:08:51,833
Generaal Shergill, dat zijn ze
officieren voor de krijgsraad.
1544
02:08:51,917 --> 02:08:53,583
Hoe kunnen we ze vertrouwen?
1545
02:08:53,667 --> 02:08:56,292
Meneer, niemand kent Kabir
beter dan deze twee.
1546
02:08:58,292 --> 02:08:59,917
Ze zijn onze laatste verdedigingslinie.
1547
02:09:05,750 --> 02:09:08,833
Mijnheer, met alle respect,
We hebben een eed afgelegd voordat we ons bij de strijdkrachten voegden.
1548
02:09:08,917 --> 02:09:11,958
Met of zonder uniform,
wij waren Indiase soldaten,
1549
02:09:12,667 --> 02:09:13,708
en dat zullen we altijd blijven.
1550
02:09:14,167 --> 02:09:15,250
En wees gerust, meneer.
1551
02:09:15,875 --> 02:09:17,333
Kabir begon deze oorlog…
1552
02:09:18,667 --> 02:09:19,750
maar we zullen er een einde aan maken.
1553
02:09:22,083 --> 02:09:23,083
Jai Hind.
1554
02:09:49,667 --> 02:09:50,667
We hebben één kans.
1555
02:09:51,625 --> 02:09:52,625
Verlies het niet.
1556
02:10:26,125 --> 02:10:28,375
Iedereen, wegwezen! Laten we gaan! Gaan!
1557
02:10:29,375 --> 02:10:30,208
Uit!
1558
02:10:30,292 --> 02:10:31,917
Kom op! Gaan!
1559
02:10:32,750 --> 02:10:35,417
We moeten Kabir tegenhouden
van het deactiveren van Karan Kavach.
1560
02:10:35,958 --> 02:10:37,958
Waar is het systeempaneel
voor Karan Kavach?
1561
02:10:38,042 --> 02:10:39,042
Dat is de controlekamer.
1562
02:10:39,250 --> 02:10:40,770
Tussen de tweede en derde kazerne.
1563
02:10:40,875 --> 02:10:43,125
Alle servers in het kantonnement
zijn hiermee verbonden.
1564
02:10:43,375 --> 02:10:46,458
Oké. Ik kan een handmatige overschrijving uitvoeren
en controle over de Kavach.
1565
02:10:46,542 --> 02:10:48,083
Handmatig overschrijven? Wat is dat?
1566
02:10:48,625 --> 02:10:50,708
Wanneer een scooter niet zelf start,
wat doe je?
1567
02:10:51,125 --> 02:10:52,125
Breng het naar de garage.
1568
02:10:52,500 --> 02:10:55,667
U start de scooter handmatig.
Dat is de handmatige overschrijving.
1569
02:11:02,208 --> 02:11:03,208
Klaar, meneer.
1570
02:11:03,292 --> 02:11:04,583
Ruim de hele boel op.
1571
02:11:07,083 --> 02:11:08,684
Wat ga je doen met de superklonen?
1572
02:11:09,500 --> 02:11:10,500
Versla ze.
1573
02:11:10,667 --> 02:11:11,875
Jij wenst!
1574
02:11:12,292 --> 02:11:14,792
Ze zijn ontwikkeld
met behulp van uw gecodeerde DNA-chip.
1575
02:11:14,875 --> 02:11:17,750
Dat betekent dat ze iets bezitten
dat hen voortdurend regenereert.
1576
02:11:17,833 --> 02:11:19,917
En om erachter te komen wat dat is,
Ik moet ze bestuderen.
1577
02:11:20,000 --> 02:11:21,000
Dus…
1578
02:11:23,125 --> 02:11:26,375
implanteer deze chips in hun baarmoederhals
ruggengraat, en ik hack hun systeem.
1579
02:11:26,458 --> 02:11:28,419
En alleen dan kan ik erachter komen
wat drijft hen.
1580
02:11:28,458 --> 02:11:29,458
Ben ik duidelijk?
1581
02:11:30,083 --> 02:11:31,750
Ze stopt nooit met praten!
1582
02:11:31,917 --> 02:11:33,167
De achterkant van hun nek, toch?
1583
02:11:35,167 --> 02:11:37,833
Waarom zou je 'cervicaal' zeggen?
Je zou hun nek kunnen zeggen.
1584
02:11:38,167 --> 02:11:41,042
Volgende keer graag sturen
de instructies via WhatsApp.
1585
02:11:46,208 --> 02:11:47,917
Ik hoop dat we de juiste beslissing hebben genomen.
1586
02:11:51,250 --> 02:11:53,042
Het nadert nu. Gordel omhoog.
1587
02:12:15,167 --> 02:12:16,167
Vuur!
1588
02:12:20,958 --> 02:12:22,583
O, mijn God!
We gaan allemaal dood!
1589
02:12:24,375 --> 02:12:25,375
O, mijn God!
1590
02:12:28,458 --> 02:12:29,458
Rotsachtig!
1591
02:12:29,833 --> 02:12:31,125
Terrein, trek omhoog.
1592
02:12:32,042 --> 02:12:36,708
- Zet je schrap!
- Terrein, trek omhoog.
1593
02:12:55,917 --> 02:12:56,917
Het is voorbij.
1594
02:12:57,333 --> 02:12:58,333
Nog niet, meneer.
1595
02:12:59,333 --> 02:13:01,000
Het regiment waar ze vandaan komen
1596
02:13:01,458 --> 02:13:02,625
heet Leeuwen.
1597
02:13:03,208 --> 02:13:04,833
Elke soldaat van dit regiment
1598
02:13:05,375 --> 02:13:08,375
wordt gevaarlijker als hij gewond raakt.
1599
02:13:08,833 --> 02:13:09,833
Dus, de hel...
1600
02:13:11,458 --> 02:13:12,750
staat op het punt te worden losgelaten.
1601
02:13:51,417 --> 02:13:52,417
Volg mij.
1602
02:14:03,792 --> 02:14:05,667
Karan Kavach-codes decoderen.
1603
02:14:06,417 --> 02:14:08,000
Karan Kavach-codes decoderen.
1604
02:14:13,250 --> 02:14:15,042
Sta op en glans, lieverd.
1605
02:14:15,125 --> 02:14:16,833
Toegang tot Karan Kavach-codes.
1606
02:14:17,583 --> 02:14:19,333
Toegang tot Karan Kavach-codes.
1607
02:14:20,208 --> 02:14:21,750
Wat ben je aan het doen, Kabir?
1608
02:14:22,500 --> 02:14:23,708
Jij bent beter dan dit.
1609
02:14:24,542 --> 02:14:27,208
- Je hebt gelijk.
- Toegang verleend aan Karan Kavach.
1610
02:14:27,292 --> 02:14:30,250
- Ik ben beter dan iedereen.
- Wachtwoord wijzigen voor Karan Kavach.
1611
02:14:30,500 --> 02:14:33,708
Wachtwoord wijzigen voor Karan Kavach.
Nieuwe codes toevoegen.
1612
02:14:51,875 --> 02:14:53,625
Nieuw wachtwoord initiëren.
1613
02:14:53,708 --> 02:14:56,108
Wraak is een gif dat je meer schade berokkent
dan dat het deze beïnvloedt
1614
02:14:56,167 --> 02:14:57,927
- je wilt schaden.
- Nieuw wachtwoord initiëren.
1615
02:14:58,000 --> 02:15:00,125
Wraak is geen gerechtigheid, Kabir!
1616
02:15:00,208 --> 02:15:02,083
Weer fout, Priya!
1617
02:15:02,167 --> 02:15:07,375
Wraak is de puurste vorm van gerechtigheid.
1618
02:15:09,000 --> 02:15:11,167
Nieuw wachtwoord initiëren.
1619
02:15:11,500 --> 02:15:13,750
Nieuw wachtwoord initiëren.
1620
02:15:15,042 --> 02:15:16,458
Dit gif zal mij geen kwaad doen...
1621
02:15:18,167 --> 02:15:20,083
maar heel India.
1622
02:15:57,417 --> 02:15:58,708
Wachtwoord gewijzigd.
1623
02:15:59,000 --> 02:16:00,875
Toegang verleend aan Karan Kavach.
1624
02:16:04,500 --> 02:16:05,500
Shit!
1625
02:16:05,583 --> 02:16:07,375
Jongens, Kabir heeft de codes!
1626
02:16:07,458 --> 02:16:10,167
Kabir heeft het wachtwoord gewijzigd.
Ik kan vanaf hier niets doen.
1627
02:16:10,958 --> 02:16:12,333
Code Rood Karan Kavach.
1628
02:16:13,583 --> 02:16:15,458
Karan Kavach deactiveren.
1629
02:16:16,500 --> 02:16:18,250
Karan Kavach deactiveren.
1630
02:16:18,417 --> 02:16:19,458
Kabir, doe dit niet!
1631
02:16:19,875 --> 02:16:21,375
India zal volledig vernietigd worden.
1632
02:16:21,667 --> 02:16:22,667
Nee.
1633
02:16:23,083 --> 02:16:23,917
Oeps!
1634
02:16:24,000 --> 02:16:25,000
Nee!
1635
02:16:26,042 --> 02:16:27,833
Karan Kavach gedeactiveerd.
1636
02:16:28,250 --> 02:16:30,417
Pakistaanse kant. Chinese kant.
1637
02:16:30,708 --> 02:16:32,792
Pakistaanse kant. Chinese kant.
1638
02:16:35,125 --> 02:16:37,583
Nu heb ik de volledige controle
over Karan Kavach.
1639
02:16:38,875 --> 02:16:39,875
Dood ze allemaal.
1640
02:16:53,250 --> 02:16:54,250
Loop!
1641
02:17:17,417 --> 02:17:21,167
Meneer Wong! Meneer Naved! Goed nieuws!
1642
02:17:22,333 --> 02:17:23,417
Wij zijn klaar.
1643
02:17:23,500 --> 02:17:24,625
De oorlog is begonnen.
1644
02:17:24,958 --> 02:17:26,458
Gefeliciteerd met de oorlog, Kabir.
1645
02:17:26,708 --> 02:17:27,708
Het allerbeste, Kabir.
1646
02:17:30,375 --> 02:17:31,375
Shit!
1647
02:17:33,250 --> 02:17:35,875
Jongens, waar zijn jullie?
De Kavach begint te deactiveren.
1648
02:17:36,042 --> 02:17:36,958
We hebben bijna geen tijd meer!
1649
02:17:37,042 --> 02:17:38,208
Hoeveel tijd hebben we?
1650
02:17:39,083 --> 02:17:41,750
Karan Kavach wordt over 15 minuten gedeactiveerd.
1651
02:18:50,042 --> 02:18:51,208
Op zoek naar dit?
1652
02:19:42,625 --> 02:19:44,167
Karan Kavach 40 procent lager.
1653
02:20:01,667 --> 02:20:02,851
Rocky, heb jij de chip geplaatst?
1654
02:20:02,875 --> 02:20:04,083
Hij heeft mijn chip gebroken.
1655
02:20:04,500 --> 02:20:05,500
Heb je het gebroken?
1656
02:20:06,417 --> 02:20:07,417
Sla hem dus in elkaar!
1657
02:20:08,875 --> 02:20:10,750
Hij is beter dan ik.
Ik kan hem niet neerhalen.
1658
02:20:15,292 --> 02:20:18,083
Deze schurken kunnen onze bewegingen lezen.
1659
02:20:18,167 --> 02:20:19,958
Het zijn exacte replica's van ons.
1660
02:20:20,208 --> 02:20:21,208
Het is ons DNA.
1661
02:20:25,417 --> 02:20:26,417
Eén minuut.
1662
02:20:27,417 --> 02:20:30,167
Hij kan jouw bewegingen anticiperen, niet de mijne.
1663
02:20:31,125 --> 02:20:32,708
En mijn kloon kan de jouwe niet anticiperen.
1664
02:20:33,667 --> 02:20:34,667
Snap je het?
1665
02:20:34,917 --> 02:20:37,167
Bade, je bent een genie.
1666
02:20:37,250 --> 02:20:38,491
Vertel me iets wat ik niet weet.
1667
02:20:39,208 --> 02:20:40,208
Ik haat je.
1668
02:20:40,292 --> 02:20:42,208
Nou, ga je gang en sla me!
1669
02:20:47,375 --> 02:20:49,125
Karan Kavach 50 procent lager.
1670
02:20:54,958 --> 02:20:57,417
Jongens, Kavach staat 60 procent lager!
Steek de chip erin!
1671
02:21:05,000 --> 02:21:05,833
Echt staal?
1672
02:21:05,917 --> 02:21:08,583
Jongens, het is 70 procent lager!
Steek de chip erin!
1673
02:21:14,292 --> 02:21:16,292
Pam, de chip is binnen.
1674
02:21:32,083 --> 02:21:34,125
Karan Kavach is binnen vijf minuten uitgeschakeld.
1675
02:21:34,250 --> 02:21:36,042
Initiëren van raketsystemen.
1676
02:21:36,375 --> 02:21:38,375
Karan Kavach is binnen vijf minuten uitgeschakeld.
1677
02:21:47,583 --> 02:21:48,667
Voor de eerste keer…
1678
02:21:49,750 --> 02:21:50,750
China…
1679
02:21:58,708 --> 02:22:01,375
en Pakistan zullen samen zijn.
1680
02:22:12,250 --> 02:22:13,375
India…
1681
02:22:14,292 --> 02:22:15,958
laat me zien wat je hebt.
1682
02:22:29,000 --> 02:22:30,000
Slecht nieuws!
1683
02:22:30,083 --> 02:22:31,375
Ze worden aangedreven door een EMP-apparaat
1684
02:22:31,458 --> 02:22:33,458
bestaande uit een gesloten circuit
regeneratief systeem.
1685
02:22:34,667 --> 02:22:37,125
Ik weet het van EMI.
Wat is in hemelsnaam EMP?
1686
02:22:37,208 --> 02:22:38,667
Elektromagnetische puls.
1687
02:22:38,750 --> 02:22:41,750
Genoeg met de natuurkundeles.
Kom ter zake!
1688
02:22:41,833 --> 02:22:44,208
Stel je voor dat ze van brandstof worden voorzien
door een ster binnenin.
1689
02:22:45,833 --> 02:22:46,667
Ze zijn zwanger?
1690
02:22:46,750 --> 02:22:48,750
Maak geen grapjes
als ons leven in gevaar is!
1691
02:22:48,833 --> 02:22:52,000
Vergelijkbaar met hoe de zon
levert energie aan de hele planeet,
1692
02:22:52,083 --> 02:22:54,792
Kabir is geïmplanteerd
een EMP-apparaat erin.
1693
02:22:54,875 --> 02:22:56,708
Het levert hen non-stop energie.
1694
02:22:56,958 --> 02:23:00,750
De komende jaren zal ik dat doen
upgrade deze klonen op een dergelijke manier
1695
02:23:01,250 --> 02:23:02,583
dat het hen onsterfelijk zal maken.
1696
02:23:04,500 --> 02:23:05,780
In principe zijn ze zelfherstellend.
1697
02:23:08,917 --> 02:23:09,917
Ze zullen niet sterven.
1698
02:23:16,792 --> 02:23:18,667
Hoe kunnen we ze tegenhouden?
1699
02:23:22,667 --> 02:23:24,667
We moeten een explosie creëren
op zo'n manier
1700
02:23:24,750 --> 02:23:26,708
dat de hitte hun EMP-apparaten verbrandt.
1701
02:23:30,000 --> 02:23:31,160
Is er een elektriciteitsnet in de buurt?
1702
02:23:33,042 --> 02:23:34,042
Ja.
1703
02:23:34,083 --> 02:23:35,667
Hoe ga je ze daarheen brengen?
1704
02:23:48,792 --> 02:23:51,167
Misha, neem oom mee.
1705
02:24:05,542 --> 02:24:06,542
Kom op.
1706
02:24:10,750 --> 02:24:11,625
Oké.
1707
02:24:11,708 --> 02:24:12,708
Laten we gaan, Bade.
1708
02:24:14,000 --> 02:24:16,333
- Achteruitversnelling?
- Waag het niet om het aan te raken!
1709
02:24:16,417 --> 02:24:17,417
Goed, laten we gaan.
1710
02:25:08,250 --> 02:25:09,250
Slecht!
1711
02:25:10,375 --> 02:25:11,375
Laten we dit doen.
1712
02:25:43,083 --> 02:25:44,458
Spring, Chote!
1713
02:26:45,875 --> 02:26:46,875
Kabir!
1714
02:26:52,667 --> 02:26:54,000
Alles zal voorbij zijn.
1715
02:26:55,625 --> 02:26:57,292
Geef ons gewoon het wachtwoord.
1716
02:26:57,875 --> 02:27:00,000
Ik ben het wachtwoord.
1717
02:27:00,250 --> 02:27:02,833
- Initiëren van de lancering van ballistische raketten.
- Kom mij halen.
1718
02:27:03,250 --> 02:27:05,792
Initiëren van de lancering van ballistische raketten.
1719
02:27:06,208 --> 02:27:08,875
Initiëren van de lancering van ballistische raketten.
1720
02:27:09,333 --> 02:27:10,542
Raketten activeren.
1721
02:28:08,708 --> 02:28:09,958
Raketten opwarmen.
1722
02:28:10,458 --> 02:28:11,875
Raketten opwarmen.
1723
02:28:12,333 --> 02:28:13,583
Raketten opwarmen.
1724
02:28:17,083 --> 02:28:18,500
Het initiëren van raketten.
1725
02:28:18,667 --> 02:28:21,375
Pakistaanse kant. Karachi. Lahore.
1726
02:28:21,708 --> 02:28:22,708
Islamabad.
1727
02:28:25,542 --> 02:28:26,583
Doel geselecteerd.
1728
02:28:27,167 --> 02:28:29,792
Beijing, Hongkong, Shanghai.
1729
02:28:34,042 --> 02:28:35,042
Shit!
1730
02:28:44,042 --> 02:28:45,042
Jongens, snel!
1731
02:28:48,125 --> 02:28:50,500
- Kapitein, evacueer de basis. Wees snel.
- Kopieer dat.
1732
02:29:07,875 --> 02:29:09,125
Het aftellen wordt gestart.
1733
02:29:09,833 --> 02:29:11,083
T min 60.
1734
02:29:12,292 --> 02:29:15,167
Het aftellen wordt gestart. T min…
1735
02:29:26,458 --> 02:29:28,083
Geef het op, jongens!
1736
02:29:28,458 --> 02:29:30,250
Het is spel voorbij.
1737
02:29:30,875 --> 02:29:32,375
T min 30 seconden.
1738
02:29:34,708 --> 02:29:39,167
Red nu je moeder India
is onmogelijk.
1739
02:29:39,708 --> 02:29:40,708
Weet jij waarom?
1740
02:29:41,208 --> 02:29:43,125
Omdat ik…
1741
02:29:45,792 --> 02:29:46,958
de beste.
1742
02:29:51,000 --> 02:29:53,481
- Dat had je niet moeten zeggen!
- Dat had je niet moeten zeggen!
1743
02:29:54,500 --> 02:29:57,625
Dat weet je, ons ego
is groter dan ons talent.
1744
02:29:57,917 --> 02:29:58,958
Trouwens,
1745
02:30:00,125 --> 02:30:02,875
elke Indiase soldaat
is een zoon van Moeder India.
1746
02:30:04,125 --> 02:30:05,417
En voor iedere moeder...
1747
02:30:06,667 --> 02:30:08,542
haar zoon is de beste.
1748
02:30:09,500 --> 02:30:10,917
T min vijf seconden.
1749
02:30:19,958 --> 02:30:21,750
T min drie seconden.
1750
02:30:22,750 --> 02:30:24,250
T min twee seconden.
1751
02:30:24,375 --> 02:30:26,500
De lancering wordt nu gestart.
1752
02:30:38,000 --> 02:30:39,250
Priya! Priya!
1753
02:30:39,833 --> 02:30:40,833
Priya!
1754
02:30:55,792 --> 02:30:57,958
- Jongens, ga daar weg.
- Nee, Pam.
1755
02:30:58,042 --> 02:30:59,333
We moeten Karan Kavach herstellen.
1756
02:30:59,917 --> 02:31:01,708
Wachtwoord. Wat zou het wachtwoord kunnen zijn?
1757
02:31:02,333 --> 02:31:03,333
Bedrijfsnaam?
1758
02:31:04,250 --> 02:31:05,250
Geen zwaartekracht.
1759
02:31:06,500 --> 02:31:07,500
Geen zwaartekracht.
1760
02:31:09,292 --> 02:31:10,292
Onjuist wachtwoord.
1761
02:31:11,917 --> 02:31:12,958
Toegang geweigerd.
1762
02:31:16,833 --> 02:31:18,917
Chote, probeer iets persoonlijks.
1763
02:31:21,208 --> 02:31:22,500
Soldaat X!
1764
02:31:22,583 --> 02:31:23,583
Soldaat X.
1765
02:31:25,208 --> 02:31:26,208
Toegang geweigerd.
1766
02:31:26,667 --> 02:31:27,958
Laatste resterende poging.
1767
02:31:30,000 --> 02:31:31,042
Kom op, jongens.
1768
02:31:32,208 --> 02:31:34,125
Jongens, ga daar weg!
Je gaat dood!
1769
02:31:34,750 --> 02:31:35,750
Laatste kans.
1770
02:31:36,208 --> 02:31:38,917
Mogelijk iets dat met hem te maken heeft
en dit plan.
1771
02:31:39,500 --> 02:31:40,500
Gelinkt aan dit alles?
1772
02:31:41,917 --> 02:31:42,917
Dat was ik niet.
1773
02:31:42,958 --> 02:31:44,000
Dat was mijn kloon.
1774
02:31:44,750 --> 02:31:45,583
Eklavya.
1775
02:31:45,667 --> 02:31:47,625
Ik ben net als Eklavya.
De buitenstaander.
1776
02:31:47,708 --> 02:31:51,417
Eklavya was niet alleen mijn kloon.
Hij was mijn leven.
1777
02:31:52,708 --> 02:31:54,833
Ik ben het wachtwoord.
1778
02:31:55,000 --> 02:31:56,083
Eklavya.
1779
02:31:58,208 --> 02:31:59,208
Eklavya.
1780
02:32:00,083 --> 02:32:01,083
Probeer "Eklavya".
1781
02:32:03,500 --> 02:32:04,500
Poging.
1782
02:32:53,333 --> 02:32:54,500
Toegang verleend.
1783
02:32:54,875 --> 02:32:55,875
Ja!
1784
02:32:57,542 --> 02:32:58,875
Karan Kavach herstellen.
1785
02:32:59,292 --> 02:33:00,292
Chinese kant.
1786
02:33:01,833 --> 02:33:02,833
Pakistaanse kant.
1787
02:33:03,708 --> 02:33:04,708
Ja!
1788
02:33:04,917 --> 02:33:06,583
Ja! Kavach herstelt!
1789
02:33:08,417 --> 02:33:10,042
- Bid, neem Priya mee en vertrek.
- Priya.
1790
02:33:10,125 --> 02:33:11,417
Pam, we kunnen de koepel niet verlaten.
1791
02:33:12,250 --> 02:33:15,292
Als dit wordt vernietigd, hoe zullen we het dan controleren?
Karan Kavach in de toekomst?
1792
02:33:15,500 --> 02:33:19,958
Handmatige overschrijving! Herinneren?
Geef mij de controle en ga weg!
1793
02:33:21,042 --> 02:33:22,750
Breng haar onmiddellijk naar het ziekenhuis.
1794
02:33:23,250 --> 02:33:24,417
En evacueer de basis.
1795
02:33:24,708 --> 02:33:27,083
- Meneer.
- Waar is de handmatige overschrijving?
1796
02:33:27,167 --> 02:33:29,083
Moet ik het je vertellen
alles, G.I. Joe?
1797
02:33:29,167 --> 02:33:32,000
Gebruik je hoofd in plaats van je biceps!
Kijk maar eens rond!
1798
02:33:32,083 --> 02:33:34,364
Er moet een schakelaar of een hendel zijn,
zoiets!
1799
02:33:39,417 --> 02:33:40,417
Chote.
1800
02:33:41,125 --> 02:33:43,625
Waarom ben je teruggekomen?
Om mijn tegoed te stelen?
1801
02:33:43,708 --> 02:33:45,000
Om mijn donder te stelen, zoals gewoonlijk?
1802
02:33:45,083 --> 02:33:46,125
Omdat ik van je hou.
1803
02:33:46,792 --> 02:33:47,917
Ja, juist!
1804
02:33:48,167 --> 02:33:49,875
Je hebt geen respect voor ouderen.
1805
02:33:55,500 --> 02:33:57,125
Handmatige toegang verleend.
1806
02:33:58,208 --> 02:34:00,167
Ja! Ik heb de controle!
1807
02:34:00,250 --> 02:34:01,083
Ik heb de controle!
1808
02:34:01,167 --> 02:34:02,875
- Pronken!
- Het is ons gelukt!
1809
02:34:02,958 --> 02:34:04,167
- Het is ons gelukt!
- Ja!
1810
02:34:08,750 --> 02:34:11,042
Ga weg! Ga weg! Ga nu weg!
1811
02:34:17,458 --> 02:34:18,917
Wij hebben het gedaan! Wij hebben het gedaan!
1812
02:34:30,625 --> 02:34:33,000
Ik heb het u verteld, meneer.
Ze zijn de beste.
1813
02:34:50,375 --> 02:34:52,250
Meneer Wong, de aanval is gestopt.
1814
02:35:15,583 --> 02:35:20,250
Elke keer als er een gevecht is tussen
duisternis en licht in de wereld,
1815
02:35:20,625 --> 02:35:23,750
in de rol van schild en zwaard,
1816
02:35:24,458 --> 02:35:28,583
slechts een soldaat
staat rechtop om de wereld te beschermen.
1817
02:35:29,333 --> 02:35:32,833
Een soldaat die, door een einde te maken aan de duisternis,
1818
02:35:33,167 --> 02:35:36,500
het vestigt hoop en menselijkheid
ter wereld.
1819
02:35:37,000 --> 02:35:39,375
Maar zolang de wereld voortduurt,
1820
02:35:39,750 --> 02:35:43,250
de oorlog tussen licht
en de duisternis zal blijven bestaan.
1821
02:35:43,792 --> 02:35:45,083
Dit is de natuurwet.
1822
02:35:49,625 --> 02:35:53,083
Als de zon ondergaat, zal de duisternis bloeien.
1823
02:35:53,667 --> 02:35:58,333
En deze keer zal het donker zijn
formidabeler dan ooit.